From 561cc9106964003334042427d2dd2a4f0adcdebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Le Tan Date: Tue, 18 Jul 2017 21:05:04 +0800 Subject: [PATCH] refine Chinese translations --- src/translations/vnote_zh_CN.qm | Bin 41728 -> 44042 bytes src/translations/vnote_zh_CN.ts | 577 +++++++++++++++++++------------- src/vorphanfile.cpp | 2 +- 3 files changed, 354 insertions(+), 225 deletions(-) diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm index 5106ccd3aef69b1dea2f7bdbddb129db912f68e6..306ec0f33d1bdb5850e1ff45f2c57f8f0cc98984 100644 GIT binary patch delta 5373 zcmb7Hd0Z3c);?J#nIx0MC7__-0HO$rxC5eC6%mo3Y_bU^GHeYAk_1I9QE>xAp+OM^ z+^uW1f?D*JTU4sn9ksW$SH+@Nsav(Uv|i;q!zgOM-}n3O^`B?L%-Npvob$de_>N!j zBfnT>c?rVlCjew>4qev+;S~U|J_iWzLc~o#MB(okTf}XMen6}c0+b&IVr>IJ;w2#V zv;tJ@2jap>0Nqp&v-az5gQRsdfO00dj;{mo{~Fx4=KzSmfFki)|_Q;4R^> zawWK5z!%eo&p7YN>05do82GkBl>WAYV*@n&4KAaxp&m(nc-AZ->ewNwF+ zQ_suwOaO56;H@y=?@r~sRR%RyJe;>N@^h@@9EW4q@T!~i0L#AOo$~esC@tk(szD}W z*YJKgjhZNX#cRqkVx_UXhhveMZW0ayCh#8a-G)q#P9mp5`q?QH|rZ=Ak2U zAMe#hGeBT4KVs`nWatV%p|u9ztN4k@T>$Jy@ij5nl5zR`j32K6*aq?E*I}y?)A^sh zz(ft-@|X4Q4AAQ^zwF^p0Mq91E3@7J40Yzvbc?^K-=6@^8~B#?hkgzGy=$ZZ!<_hs z3NRrFk3*Li{KLf&D6R_rr6)2J)kyx`>*#1{4gdMD6R4SP{1*0%TEdK>Tlp&pB3KC#fm=rn#0994vT_>Ef=tLgRTkR zG-2T3s|cc^6vs7$koX zc7B9+New{s03z5E6Y0N#!;B0f)JlCRXW1{IJy% zVD6v9wb2+j-AJ@-Dgl^$hjel1#m!YIs<|J46fY2cr&D19-9%@+aK7Vy619GD8K5sM?o?X`FncwJi{#?oeMGn+ z`-ul0FyJATBo4U3$HD~S2^RzL(5Vy$&cP{}a#Wp5rF?Mu_a<92KxN2 zIL*z73uCD`{iGRt*j1d_3B_Z-M{I1yii-opd9D2bRw%@U7Z)MrN^xlqtk^*%-gIgQ zGBQZ~1@jCbqqF#Mi#Jw!S=>m2Dh!mIK?d%_Ov3}nX{oLNVR>ZyAvIQ5MF(aHFqU&{_<7l##jeTH{5xN z?{6{y!Cpz?GyHBum?UY~YCK!MmZUb11{m_3L(^f&=F@Kgy4XlIUs;0lA1;<`_r8iE zE0olHg@y?yCFgtD;BG%IX};SNH={&yF9hd$-M5na?oR;!NnZ6r4HRvcO8s;2%-A9A z^}veLa7^muI24(gBprSm$5|C6^}p_lrzI&3cf-mf%cQB$7sY6ln!ehH$8fWBY1=TI z|4GTxl7rX_Wt+5Ie-JC|$>Gpj9GWYnmA@cmxm~0?12CYYNxJJ2iq-C^bWi^!=fRJR@497p_O*J;6bGCm7$;J*D?DEW=P-&eHn} zP;ANeGMh{xX4Xk&GY2Uh^+?vE?FK;SVX|KL8qs02%-e1oE}|xxuRA)h87%WXgpSo4 zWTQvb0nFmb{MV~+6F{S035G6%C84Ha#B(L0e=VJ-KWMj z{*H?&o(hXviGi+BVY7U&kVX#kmQWf0Xho5hQ*&Z55&Pe$WddZ(U{4i@&`;lW7OJQd z&Z%7&%BuVV$0UbZ{TVXiVy5;T!O9h*sOrbpP-HWxBaiWSuW$}W+E7P%_`7&MRX;HZ z8A+w;D@Nnomr)I`%W*#hQx{%fVB31?+TvWiK}o0^1^9keCDm%eMAoKL&nMw=JknA` zy$p><)vlIz7d!*-l*pagYjd`XJYd#VJSL0e6X|;F)kwK^&t>dsoZOs)3&{LW4i`4a z&GXW6Z=93Q_I1T+$&}|$>4u^V;?TAShy8!$aA+-uSwC=SF=ulR1;21uyhpzF5;72T zL0-Wm;G9OtcW-e7D9D!Yi!ouvQh9w$Gwy{D`H540c!~$8})t8=vBJ__RVd^${+L zi5!|_iupo4fUsP#@O3W!M}ku1T^xsJ!w$v1UHJDYMT-63+u#+fKv93-9-aY<6sHZS zp}z5o-}57J_j@WS$CUu_LM3G_#XDb&vd_P70IYtd9O55<;&fGx%WB5?kNrg%-L)E3 zUZRX$_9JE(u8ccWg=5*M%&1o5yrwEGLogsw&S7S(atjYzlMtso^cY(qoW^12%gUnz z*P;Ce<=OS;@$}oNY}|uW; z7lI?oHcy=M!0l-`lP?9h>K<7&ot&-3c`EBUTWR$M`R1OJ$$6^6{h_yJ7)W*(;;9P~ zwZX*DLHc9^o-81X3P?&bO-s`!8D{fXADy(}iNG3Z$4qkz4YBAu47*q#4YZ{`G_bY| zPp|fJCwcy=lsmI!3E39gRVA!#_TrC1x<;ijvuTY!iDobuorbZqGBl<%gPt}d)239$ zdd|(h+S?Y(z9|(nh9l?n{p_z={>J(~Qy>!Bk?l!}V?N^#YEr>aB@?7Y*&g28ppPzQ-(6KUd#j zv+l65XXDV!921kJ*XZcvG#x{m3^ZdMGroKE%;Y{IKUJ|r+mgSK^^v{!otF-Khj2#6 z%rwyf?>tOE4@Nq|K(`mb=8&(m%I!#qOYjWa3DY|)MR5}uUFP)m8Xe~PE1k&yMkG?kDgyu%5>cGrk6dRlkpH@F^|ni@Z*u+E~7dXp8H{U|XqdvVd@#Kr16q1WT0 z-?_JbpYLe#;)8V6PbFu=ALC1l*)8{a+#l?xTH6Ig_Dk;BiyyNnrQ*Z4Z4^X-8Vq0p zMlBDupSQ^*V*RMsvjN+vGRR+O9%OdYj?e~&?a&h@ky<{ri1m=YnEk?w|2A_6;K{-n z6DtNfQ)5bfD-1eCXV7YNR;s{>`miTfuL5U_r!>Z3#@3p3NwnF>&{_l9X|zUz&Ws8- zWYJlS4po-@)?+G@#dy*|$?rdD50qwPjg$J*QSE~PGH;tiLnW-8*tC{v`q~6(lG*5OP$)J6f-_8^3#3t&!6L!qUr)hKs zOG>*x5vzFceJ>X_lJEa%#TiN8iRS}Dc@WD8oovu0F1tFTka&^@S$|9M1k8xQ!4hA9bQlAf7x-A;QNkyTIVhA+v%^2 zTK6pvvHj~G+i6azK5X?BR39vx%j+f#|F!T{2h(I2qe%+Y>vF7BW!)UetOs+?uyl01 zmxh~gL1L%$4Eu$Ioc}8KCi{ieDN|+LT-LQO$^M!@Z(3o8jVc1C#gvnYVsBrg?FF;e zLlo?{YTtK0IxOrX-tj^sKN{MYV>B@t9d>b!tX+!x^4;oJp^@xjN$Ib(W&alA!;W@` zpTQsbc|R^m?6TG9bJz)Dv=<$)Ve|5ka(R8kjO|ChvXG_$hPOOb4=leV`5&r% BW>EkD delta 3630 zcmX|D3sh9)8r?H<&Y9Pl8BkCV1;jTbl7Jy1C~E-2oxhjK!^-f2E-TmNE}Ql zCB;`hxRwKY&9X2R?V*6#HNBcq%Q0u=O8D_9x_pXUn)SHtH=CR}kKU4jRN6IX8th>DmMWxTTsxr78raC z1;;M{Ypd|4p%(CI#o`G!ff)l)(p3$(RiJcXBQUWHrDa!v{*O>4%mU);@ZQ;jz`|#! z{f`M4{}j7ky$*QY!ht?N0{y;#eR+wMfltG3TLvU-LrZEV5c>yyoiQ1B?L6)Ui@=zJ zDmmf?kUc`>b$KL^p065uWH?)JT{ZMi;`$z{VUzSM;0Kleg)>0NUDeDncB-~cSq}_YrQq1UD*Lq@ zV968J=^$TVb-3#LGwk&{dsKJBZvs8_3P!Z5?$+-lW8n&>7OU=;mjUZKRGsDgPIo}{ zcxxdL`Mo-E#~vU$O`Y1=z~{%+Y1TR2fL^23>C;GkxRZL`#qWR~G3rIf*piuR)QcZ6 zv3axAEBZSE?uF`&cYgq;+){7Je+CS{reOXu^|m2@1AS*IIJjJ0|E>Y>|51IYl8Nb6 z3VJoF53frEMh;T9b{MIZ`-?N3}6C2 z8sP}vdvTe9^ZhiscqZoDpy_jaBapUB<9CIWC+28ET|EH9eodJ57O)~r6A{6dWj1S; zlthxT*A$HUA8yFDYL-rB#krR?m9^}Z%W+Lz&!bEzN%N0Kq-yq4&GGuDRR3kor8Uoc zyH}9Lvgfbb1Zk%aP~1mwb>2*B%Z1@v7V^6WVdR4C6k&xh`i)mv=>;K7Q%9<;!uaKZ zKuokSy%(Rq^qr9Y_1Apg+Ed6>bpjK<5axE==Zh1BJX0p{#xKHK+sv%sqOkEPDIDV= zY>N4m*ZYNCA)ypqt8nBiGUc&bI2C>jm>ea1lTHRgqJ%5?e7>~1a4Y93Fe+KNRl-6R zrYLAVEVQ3vYy36|&#rMDYhauxZmwp)$D%&uAdvKe=n|U+WZV{A@B9u_CX1dY$WYb0 zV&Az(fUrekKu&kSHAD=mYT)~u#aLe^;PbMAZ-j|)fA*svB#TM5MV$K`Vn#d*m@!{0 zEMlSWTo>1+l7Y~Fi&Z}Eod3a&VznC=^2!!#ZgU~mdU03rEM`84Sk6GrM1BzbNc?E; zXUx1!!Hi?#k$u!a)@||hc4}q91My5sE$2K@{Q89zY>}II){oSWh!b1(F_G%4;`cjz zfwybLOQBpZD^hIVR>k>`%@gmB=MC?Bl6LqVKpv;y*tet}!#N#J=Oy=$8eq;6$^AKH zqpnDO_wjx68EM#NGT^&P8dXNhpr3LpT{ImfkOa6Y#8)YL{MMYhtB_JCUStyL2ks zi3!w6U;A-9r#+E6cb}(UT-7=pIR+GtRB-WBZU2E13v190JDAJ3=e3dFsacpt8`UzN zd%za$__rzc_*8AIHRC@(#9Zy9Ja<6-i}v-w1)TG7+PTez>`|>Y&w-lgwO?CsgO#p) zs$JExgq3`&-FEszVCX&V?#zeWbZ%%5w+FGJ^V*X~I%&z@XwQ|&K+0il+ch$m;H16Q zE1s=;qF~-WZTnG*(6gJ)s&@_qMtA6jI1S;rh3S&B1^};^bt#7?vZpb+)TBzj_>C@o z09!HjkS==z@g*PKf*>xO;;1W&$zbaQU1d8p@ODn#itJ=br z1#Qx83`qqBEz<3Ym;#IowCeUY{*x*`t2-&5rNKlinDu*Mcud2 z2@Et**VbSLR<-JWtj?s!Ds zb$_qC3k+GO*Y{`P;nq2NgMk%C?a&Wt;)3pb^gdn;m@Mgs&m)HK)W75~n?^ECAN&U` zQ&X=`d&u`jIOt~wZU9m*>$7fz(ux}t%%7pJJM#?a=B%&#ZW)8~$Kdgs4VV;X@N*Af?{tO{ zKXd$?k_=&22GHS784?Dw(nQISg+UZmfnj+UD~j$gR5g-nOP8T0r;(O^NkRV)6f78H z*zyyZS$N2>C$fn1-)EI!Z!1OTdf%}B1!k;$qF~>13YK;=d~~uFFx422I7Uzd7Q^XQ zkyhPqICo_V=lq`GW-On(UozaD#{?$T8}5`+)U$pwI_C-Oy@S#DZ88{AWOVDg3OEKD zJ#M!#-c)0d>rT#p+#AMVZw7E4ZVW!ez;WKj(9y?$oSnw7_noMX8OF44t9iiaZY
    13MmhGWNc1lD^hzKuN?@dm9`jv?e7b8 zA8Ndl#>8e78oPS)WD|8$R?lZIN7u_eU%f!Fxhfdtk8V8P_Yd6_u+07}4l{YLVBVPXUflpYud9-Z5cZmhL%b(oi zwY#H&Be%-dqblC02#}kiV`z;J$)`0uQ0V1zkGOD;Ci&9R5_)^Je6^C# zbH~b^Z!(c}F7lr*f6BeVMgA*3g(6Kbxo95Jf}2fV&kvym&8EotJGgm`GDUkf0c+Y# z8T-$(#lM&ei|8u_rB>y~Vh7WL-~k+q$EJ!&Jt@K%1$($D=<}h1{tFb$D^{?emx9ZO zDp)bww5gSqPYpF~&P?SPCYttbcjsxi$#h`an{?3Qrlx5(fUy@%Cr*d(+G;bM32Pvg z4^7uQ)STBA)6*mdn0UdgIY??NY-VXHuO~N{4W0ei8kl<&FyLDj^SE7mXu);n*q?bc z^T;))ZN1OK<{5MLE5FkZBn9UmFfS5v0HMZQ_OyiOf@E`fO9Z!ZfAfL8yl;(nF@N-x zGmz(NZaR3I7COd!CYK@_*vtH&VhX+7*CM;G1*Q+O$hK-8wR|iCpIjxC+b#ZKkvt7 zSPtD|FN9+wZ1-F4_Oe8YtOwb8RNO-{LVATm9-doA;WN z_RH@~)Z0IOKTxB}vXyzd*<3&H3iQM*#D~H!7vmc59!E3 x=>Jy>ws~xIclMl>o1L2 VEditWindow - + Locate To Folder 定位所在文件夹 - + Locate the folder of current note 定位到当前笔记所在的文件夹 - + Move One Split Left 左移一个分割窗口 - + Move current tab to the split on the left 将当前标签页往左移动一个分割窗口 - + Move One Split Right 右移一个分割窗口 - + Move current tab to the split on the right 将当前标签页往右移动一个分割窗口 - + Close Tab 关闭标签页 - + Close current note tab 关闭当前标签页 - + Close Other Tabs 关闭其他标签页 - + Close all other note tabs 关闭其他所有标签页 - + Close Tabs To The Right 关闭右侧标签页 - + Close all the note tabs to the right of current tab 关闭当前标签页右侧所有标签页 - + + Note Info + 笔记信息 + + + + View and edit information of the note + 查看并编辑笔记的信息 + + + + Open Note Location + 打开笔记所在位置 + + + + Open the folder containing this note in operating system + 在操作系统中打开该笔记所在目录 + + + Split 分割 - + Split current window vertically 竖直分割当前窗口 - + Remove split 移除分割 - + Remove current split window 移除当前分割窗口 @@ -792,857 +812,877 @@ VMainWindow - + View 查看 - + &Single Panel 单列面板 (&S) - + Display only the notes list panel 仅显示笔记列表面板 - + &Two Panels 双列面板 (&T) - + Display both the folders and notes list panel 显示文件夹树和笔记列表面板 - + Expand the edit area 扩展内容编辑区域 - + Edit Toolbar 编辑工具栏 - + Bold (Ctrl+B) 粗体 (Ctrl+B) - + Insert bold text or change selected text to bold 插入粗体或将所选文本加粗 - + Italic (Ctrl+I) 斜体 (Ctrl+I) - + Insert italic text or change selected text to italic 插入斜体或将所选文本改为斜体 - + Strikethrough (Ctrl+D) 删除线 (Ctrl+D) - + Insert strikethrough text or change selected text to strikethroughed 插入删除线或在所选文本上添加删除线 - + Inline Code (Ctrl+O) 行内代码 (Ctrl+O) - + Insert inline-code text or change selected text to inline-coded 插入行内代码或将所选文本改为行内代码 - + Toggle the edit toolbar 打开或关闭编辑工具栏 - + Note 笔记 - + New &Note 新建笔记 (&N) - + Note &Info 笔记信息 (&I) - + View and edit current note's information 查看并编辑当前笔记的信息 - + &Delete Note 删除笔记 (&D) - + Delete current note 删除当前笔记 - + &Close Note 关闭笔记 (&C) - + Close current note 关闭当前笔记 - - + + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Discard Changes And Read (Ctrl+E Q) 放弃更改并阅读 (Ctrl+E Q) - + Save Changes And Read (Ctrl+T) 保存更改并阅读 (Ctrl+T) - + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Save 保存 - + &Help 帮助 (&H) - + View &Log 查看日志 (&L) - + View VNote's debug log (%1) 查看VNote的调试日志 (%1) - + Check For &Updates 检查更新 (&U) - + Check for updates of VNote 检查VNote的可用更新 - + Star VNote on &Github 支持VNote &Github项目 - + Give a star to VNote on Github project 在Github上给一个星星VNote项目 - + &Feedback 反馈 (&F) - + Open an issue on Github 在Github上反馈意见 - + About &Qt 关于Qt (&Q) - + &Markdown Markdown (&M) - + &Converter 渲染引擎 (&C) - + Marked Marked - + Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Marked对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Hoedown Hoedown - + Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Markdown-it Markdown-it - + Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Showdown Showdown - + Use Showdown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Showdown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Constrain The Width of Images 限制图片宽度 - + Constrain the width of images to the window in read mode (re-open current tabs to make it work) 阅读模式中根据窗口大小限制图片的宽度 - + Enable Image Caption 启用图片标题 - + Center the images and display the alt text as caption (re-open current tabs to make it work) 居中显示图片并将图片的替换文本显示为标题 (需要重新打开当前标签页) - + &Mermaid Diagram Mermaid图表 (&M) - + Enable Mermaid for graph and diagram 启用Mermaid渲染图像图表 - + &Flowchart.js &Flowchart.js - + Enable Flowchart.js for flowchart diagram 启用Flowchart.js渲染流程图 - + Preview Images In Edit Mode 编辑模式预览图片 - + Enable image preview in edit mode 编辑模式中启用图片预览 - + Constrain The Width Of Previewed Images 限制预览图片宽度 - + Constrain the width of previewed images to the edit window in edit mode 编辑模式中根据编辑窗口大小限制预览图片的宽度 - + &View 查看 (&V) - + &File 文件 (&F) - + + &Open + 打开 (&O) + + + + Open external file to edit + 打开外部文件以编辑 + + + + Select External Files To Open + 选择要打开的外部文件 + + + &Import Notes From Files 导入文件 (&I) - + + Import notes from external files into current folder by copy + 通过复制将一个或多个外部文件作为笔记导入到当前文件夹中 + + + View and change settings for VNote 查看并更改VNote的配置 - - + + Custom Shortcuts 自定义快捷键 - + Custom some standard shortcuts 自定义部分标准快捷键 - + VNote supports customing some standard shorcuts by editing user's configuration file (vnote.ini). Please reference the shortcuts help documentation for more information. VNote支持通过修改用户配置文件 (vnote.ini) 来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 - + Click "OK" to custom shortcuts. 点击“确认”以自定义快捷键。 - + Exit VNote 退出VNote - + Insert &Image 插入图片 (&I) - - + + Find/Replace 查找/替换 - + Open Find/Replace dialog to search in current note 打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找 - + Find Next 查找下一个 - + Find next occurence 查找下一处出现 - + Find Previous 查找上一个 - + Find previous occurence 查找上一处出现 - + Replace 替换 - + Replace current occurence 替换当前出现 - + Replace && Find 替换并查找 - + Replace current occurence and find the next one 替换当前出现并查找下一个 - + Replace All 全部替换 - + Replace all occurences in current note 替换当前笔记中的所有出现 - + Highlight Searched Pattern 高亮查找模式 - + Highlight all occurences of searched pattern 高亮查找模式的所有出现 - + &Expand Tab 扩展Tab (&E) - + Expand entered Tab to spaces 将输入的Tab扩展为空格 - + Expand Tab to 2 spaces 扩展Tab为2个空格 - + Expand Tab to 4 spaces 扩展Tab为4个空格 - + Expand Tab to 8 spaces 扩展Tab为8个空格 - + Auto Indent 自动缩进 - + Indent automatically when inserting a new line 插入新行时自动缩进 - + Auto List 自动列表 - + Continue the list automatically when inserting a new line 插入新行时自动继续列表 - + Vim Mode Vim模式 - + Highlight Selected Words 高亮选定字词 - + Highlight all occurences of selected words 高亮选定字词的所有出现 - + Highlight Trailing Sapces 高亮行尾空白字符 - + Highlight all the spaces at the end of a line 高亮所有行尾空白字符 - + Select Files (HTML or Markdown) To Import 选择需要导入的文件 (HTML或Markdown) - + Import Notes From File 导入文件 - + Imported notes: %1 succeed, %2 failed. 已导入笔记: %1 成功， %2 失败。 - + <span style="font-weight: bold;">v%1</span> - + Please visit <a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a> for more information. 请访问<a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a>获取更多信息。 - + Use system's background color configuration for Markdown rendering 使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染 - + Set as the background color for Markdown rendering 使用该背景色对Markdown进行渲染 - - + + &Add Style 添加样式 (&A) - + Open the folder to add your custom CSS style files 打开样式文件夹以添加自定义CSS样式文件 - + Line Number 行号 - + None 无 - + Do not display line number in edit mode 编辑模式下不显示行号 - + Absolute 绝对行号 - + Display absolute line number in edit mode 编辑模式下显示绝对行号 - + Relative 相对行号 - + Display line number relative to current cursor line in edit mode 编辑模式下显示相对于当前光标所在行的行号 - + Editor &Style 编辑器样式 (&S) - + Open the folder to add your custom MDHL style files 打开样式文件夹以添加自定义MDHL样式文件 - + + [Help] + [帮助] + + + Print Note 打印笔记 - + Set as the editor style 使用该样式设置编辑器 - + 2 Spaces 2个空格 - + Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 - + Save changes to current note 保存对当前笔记的更改 - + &Shortcuts Help 快捷键帮助 (&S) - + View information about shortcut keys 查看快捷键帮助信息 - + &About VNote 关于VNote (&A) - + View information about VNote 查看VNote的信息 - + View information about Qt 查看Qt的信息 - + Math&Jax Math&Jax - + Enable MathJax for math support in Markdown 启用MathJax渲染数学公式 - + Highlight Code Blocks In Edit Mode 编辑模式高亮代码块 - + Enable syntax highlight within code blocks in edit mode 编辑模式中启用代码块语法高亮 - - Import notes from external files into current folder - 将外部文件作为笔记导入到当前文件夹 - - - + Export As &PDF 导出为&PDF - + Export current note as PDF file 将当前笔记导出为PDF文件 - + &Print 打印(&P) - + Print current note 打印当前笔记 - + &Settings 设置(&S) - + &Exit 退出(&E) - + Insert an image from file into current note 从文件中插入图片到当前笔记 - + 4 Spaces 4个空格 - + 8 Spaces 8个空格 - + Enable Vim mode for editing (re-open current tabs to make it work) 编辑时启用Vim模式 (需要重新打开当前标签页) - + Smart Input Method In Vim Mode Vim模式智能输入法 - + Disable input method when leaving Insert mode in Vim mode Vim模式中，退出插入模式时禁用输入法 - + Highlight Cursor Line 高亮光标所在行 - + Highlight current cursor line 高亮当前光标所在行 - + Tab Stop Width Tab Stop宽度 - + Tools 工具 - + Outline 大纲 - + Toggle the tools dock widget 打开或关闭工具窗口 - + Fail to import files maybe due to name conflicts. 导入文件失败 (可能是因为名字冲突)。 - + VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown. VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。 - + About VNote 关于VNote - + &Rendering Background 渲染背景 (&R) - - + + System 默认 - + Rendering &Style 渲染样式 (&S) - + Set as the CSS style for Markdown rendering 使用该CSS样式对Markdown进行渲染 - + Notebooks 笔记本 - + Folders 文件夹 - + Single Panel (Ctrl+E P) 单列面板 (Ctrl+E P) - + Two Panels (Ctrl+E P) 双列面板 (Ctrl+E P) - + Expand (Ctrl+E E) 扩展 (Ctrl+E E) - + New &Root Folder 新建根文件夹(&R) - + Create a root folder in current notebook 在当前笔记本中新建根文件夹 - + Create a note in current folder 在当前文件夹中新建笔记 - + &Background Color 背景颜色 (&B) - + Use system's background color configuration for editor 为编辑器使用系统的背景色设置 - + Set as the background color for editor 使用该背景色设置编辑器 @@ -1673,35 +1713,35 @@ 从剪切板中插入图片 - - + + Fail to create image folder <span style="%1">%2</span>. 新建图片目录 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Fail to save image <span style="%1">%2</span>. 保存图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - - + + Warning 警告 - - + + Fail to insert image <span style="%1">%2</span>. 插入图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Fail to copy image <span style="%1">%2</span>. 复制图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Insert Image From File 从文件中插入图片 @@ -1811,21 +1851,42 @@ VNoteManagementTab + + + Notes + 笔记 + + External Files + 外部文件 + + + + Custom image folder 自定义图片目录 - + Set the global name of the image folder to store images of notes (restart VNote to make it work) 全局设置图片目录的名字以保存笔记的图片 (重启VNote生效) - + + Name of the image folder 图片目录的名字 + + + Set the path of the global image folder to store images of external files (restart VNote to make it work). +You could use both absolute or relative path here. If absolute path is used, VNote will not manage +those images, so you need to clean up unused images manually. + 全局设置图片目录的路径以保存外部文件的图片 (重启VNote生效)。 +这里可以使用绝对路径或者相对路径。如果使用绝对路径，VNote不会管理 +这些图片，需要由用户手动清理不再使用的图片。 + VNotebookInfoDialog @@ -1934,6 +1995,44 @@ 笔记本信息 + + VOrphanFile + + + [EXTERNAL] + [外部文件] + + + + VOrphanFileInfoDialog + + + File: + 文件: + + + + Image folder: + 图片目录: + + + + Use global configuration (%1) + 使用全局配置 (%1) + + + + Set the path of the image folder to store images of this file. +If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use global configuration) + 设置该文件的图片目录的路径以保存相关图片。 +如果使用绝对路径，VNote不会管理这些图片。 (为空则使用全局配置) + + + + External File Information + 外部文件信息 + + VReadEditTab @@ -2007,12 +2106,42 @@ VTabIndicator - - <span style="font-weight:bold; color:red;">ReadOnly</span> - <span style="font-weight:bold; color:red;">只读</span> + + The type of the file + 文件类型 - + + ReadOnly + 只读 + + + + This file is read-only + 文件为只读 + + + + Standalone + 独立文件 + + + + This file is not managed by any notebook or folder + 文件未被任何笔记本或文件夹管理 + + + + System + 系统文件 + + + + This file is a system file + 文件为系统文件 + + + <span><span style="font-weight:bold;">Line</span>: %1 - %2(%3%) <span style="font-weight:bold;">Col</span>: %4</span> <span><span style="font-weight:bold;">行</span>: %1 - %2(%3%) <span style="font-weight:bold;">列</span>: %4</span> @@ -2203,72 +2332,72 @@ Latest Version: v%2 VVimIndicator - + Registers 寄存器 - + Register 寄存器 - + Value 值 - + Marks 标记 - + Mark 标记 - + Line 行 - + Column 列 - + Text 文本 - + Normal 正常 - + Insert 插入 - + Visual 可视 - + VisualLine 可视行 - + Replace 替换 - + Unknown 未知 diff --git a/src/vorphanfile.cpp b/src/vorphanfile.cpp index f5a325c5..a7329d8c 100644 --- a/src/vorphanfile.cpp +++ b/src/vorphanfile.cpp @@ -11,7 +11,7 @@ extern VConfigManager vconfig; VOrphanFile::VOrphanFile(const QString &p_path, QObject *p_parent, bool p_modifiable, bool p_systemFile) : VFile(VUtils::fileNameFromPath(p_path), p_parent, FileType::Orphan, p_modifiable), - m_path(p_path), m_notebookName("[EXTERNAL]"), m_systemFile(p_systemFile) + m_path(p_path), m_notebookName(tr("[EXTERNAL]")), m_systemFile(p_systemFile) { qDebug() << "VOrphanFile" << p_path << m_name << p_modifiable; }