From 63b3975f14bdfcac4eacc28abcc0ad8a5b96d08d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Le Tan Date: Tue, 2 Jan 2018 21:07:59 +0800 Subject: [PATCH] refine Chinese translations --- src/translations/vnote_zh_CN.qm | Bin 85945 -> 87681 bytes src/translations/vnote_zh_CN.ts | 1066 +++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 604 insertions(+), 462 deletions(-) diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm index 6f996bbcf2b2eca3bc609e533739d52387205725..f28007a3507fc1b26f5f2bed81ca0dd6430bdc50 100644 GIT binary patch delta 8074 zcma)Bd0dU@+rRE}p6Bd~EiF=~C?zV9ij;j2l@OJs?Wm|zS`|7-4B48Kooq2=7iKV% zec!@Z#$c>t7sfIedcWs9zw!Ic`_B7*-oL(2&w1`^{a)97-FLf}^OH95a~lObB%(G% z2lIeFz$L)8z5Q0Y~CzwtFO|1-p&J4RH!fFx`4 ziJA_wAcLn8v%&S%B()gGNNSdsRxRK`SCUKa5Ooq!qdCAz71`Z6OH7kQO~?3B0@Gb3 zH=oHwB5w;ar-jsV*G)vims;+HL4J_}76w_61#F;}W`%_hsO3{{B4ZqRaOa4rE|AB_ zYRGvm;KU!v!|c$c=B6{u!RVYp9&0}kjTe)L*^kL( zL>afK{{{^i>G(I62Re6@225{;3_hemqYe>c?)<6~Z97vA45PGr0v-&d34QMq zZMsZ_b!DJjFijk{lW6&9nmFku(TFmdye^%{beD?OwSytQ&{PAyzv@iW#>5bXHln#9 zMkuHoO{H7{(TbV0U_LxOoKB0+Zbt;xQTcl{(fp0HZVwhd-$v`r3mu(pgox2nD^$uaEw4upPVLw0dzHHu~`yL1_mDiLbY8JwVdegb5V2*a(F0AH2n1r z2yP=9F|q+s?^B{U8$C$2Toe}tvd)o~O!8`bTds?(C6PXzMO2Es%iB`I!O$@0oVC{6#y1W2lPRB)?<|~K_ zqD-wN*2Wj2@4cLerU#4moI{b1J0?2qSx(fdzUcf*B?wX=x^j3kk-ClO!Hv(v8a5C; zS>A^z=!58acrB53i|DQIVbnS&dfR6y(XQj753hbllV2{XbH$c%;(&lPAI0<$72skk z=61u%yafUpf0BxM$LU1hE)&bb;Fa$jvFs9Rui0v`F5*2BE)l!_iMXq7i(9n7!j!9G zx6Wd8?NtIsH57Z_0E5@qi`%t;BMp4Towgw=M`ntHY#oW5oy5V$2Si7W;%?mni1vnv zLpJmvIz2`ltH?w*>yRvtQ}ri``BgkR)HA4?BQ}6jX=Wx+>5M;FDhR+5= zGw*Q2H|7&PFmZ9GPGQ42$?4f^qNP2!Q7>OX!Co#^w2he7k;_oy`~ADQ%o=c|_5_!^ zQbWu^&y9V8h}2)i<=Y~a_O)DrX^YI>_^^sA2!$a}Vg-EF$AXN1!OeUO!$xl6X1kj} z<=x!eU44kjXLAcatsyG8$t~>t1JQ*j3o`pMZjoUg4Bf%4UU7t&=Q^&U=Rt6%!h+20 z2)8yc2>V87Zp()XaN;Rfm6Ht)s84dc?rPB2Z*jX%-Y4pRl{*~=QcZK`&LsmEP2g^1 zVqxQY+;8%5bfZz+1H(kj{fe$Vqxqd>9}C%&DbAyKcByx$I_!ul!iU%G>6-2%Q# z=6;l?6CdJPO_cgr!2J#QkX6RBMCaS{{oXdi@GzKylQ)R2$KM()Qi=i|c=>dj7k zg8BE|^Y~Hs9EjQ8;dAm|Bj@3K!8*K`mh%%Y6%%#e&d(i=bu%XMrd{BWot7_a@*LIW z#+Owa5UF^6(L+>G?~eT9A>i7O2!6F`pMp0U`LzWJh-fsh2zGn`LQYXjerx5AM7df4 zzgJt3d0ywY{)EWiyT|`9+U!sue|+`t;Nn>R#L#l=z+(PXt7#~rar{~DRoHP4^EDgb zS3p1ha)l?+yDZil7cfAWv;kBYC=oB$6Vok`NPV6VxzrPI))R?*ZEvC*PLjqxXz$+E5{JM=*f}|ggP8(T zQYB6spt!|piPutOCZn;WT}Bi*_`%!qz~omXzW(rNRD#4`^AQnGlysaFgjwT~B=8nI zGbkm!{cob0woCe!fEt&LlDeGuB{|`6N;c%B8lFD*&%3;B>FuvGv$(G z*ltAZMujBynmMC~B>Lef4r*^kaL_+ilJQ_1(dtr3!7dGv+epbc8=&1z$&}xW#GET6 zGtH+0&ldu&50uP`#q?ElNwT0`SEN)XS!@r*(>F_&6lD`dT$Geg!4%ehk7UJ$5DYW7 zBo%X3g6rocYt!L*`{n|sjgeHk84bi7-%B=_l=$JAWXF>puyBB6Pr_!RPnD8tSA_7{ zX-Rd47d)>oIhxuC9<`AiHN8Ot&6S+;w!$c|QDUju?qenA@1qEgWeIrZq~vl-c-nrP zEvn>J#b4NPGMw!t``b`qkJfq^y^;@7|86 z=FZaa3zK3eT40Rw|tv zgZAJOEB$6YHbIF9=|a+_%f*qHz^% zIdAHxu{KspZ=|Dt_iQ1(`3pU}O*Z2Z+|G!R&1{Vlco-|2m4zMf4=)Qc*%R5U z3sTJYyJe-zoh(e+2lwpX4dN@yYbaoPtADHml&RQNkD zTEL5^Wye~;^D%K|L``lncG~k@Ya^JiXbfq(L-yrjY z|0%g&y+lkggXMn7vx$j!%Ln`lLoWHqV={;16#GdY`v`(|4Uxy28~L7U# zfq3^)WN+JoR8uJ-Y;1-7*6EXC>ydIISG{6KdK)m?MzOnoH`I1l)29ZG#vc^- zL-1>VrQ%_lFT%7y@q819P0wEO`!IBf+K)=ge~Cu7Sjh~7h>`-8TnFT*t+i71x)6=A z)`HCWlhP^!>q3qyt;QnH(}pT-cE3Sq`A%tj8d&^F*`)3!jzt@ljt|jUT$?MMZgxk0 zFE}avZP#G#c%ckf5B_I1Q+C(|A}rma4C+)(bgH8=cu6A=LarPz7GXSmRvA6SfCKyw z%ArN1Q2xfuzij-;I&AKw0nrHwivJE60%-ojh1+JbxBF^tN&u-N*crubg&Z z4_cRiMka5sEO|N|$IBGu+@?>k$MjS#KMO@WmnxUnWnqr#2t>FSeG9AtzEp19?v8;f zK)GjA3_8bF$oJ2b z?|YZyn$Su4`3D!YsO#62b@sUPnAcS$8nYVReY}dFe;lEnqH6d6p1N16tYa^s`Bn(H z%vaSk^B{U;1C`s(9@ynSsyr_{V3)5`wOf4w1-(Jlz68Bhy;c=q6+ras2~}VdPc(b6 zs*@C(u=62RaF2aNjh3js`exW`G|^a9ugAz;hdZj?74Yo-TUA6PI)(o`RrIdwsQuQe zv@7^-uB~cpbXRPyg{ld8K~SJn6;^48^tq~OVx;WEKmluJsAfo@FkWm*v$9Uvr1_8MruP_?HPe}{J#a8kKyFT*{AQ-JEor$s~q z0#&CER^TSZL3PF&)@*C9I`Len#=NaOr&s+%){z?&sa{SmAhInLaBxQpGTBDetM3v~0FkQK*+^TvX{xta0WTD)d+82uo^tGsZ?)?%Et6r zt=`s^M+C8<9Vw z_3u?b*FVPb`-=LHc}Q%hWc8n6dvSv5to{@U{mb`hBtw9!#%mO>n}MF`n#Nh+{p)It zbzh(|UDNjND~w=+H9W7-YiAaeeHS-X{|NAnxHj!m1#om)kn`;q3M^B zkBg@knh`6ou=zYq{M^krR<{!Hb6-tre>gnWM!=t@YI4dj1r7gAlfMQAG`prLygwC( z)F92IPlY%uw$l{VptH`ns#%a`zGls7rP)$xz!)piR0o5LP3LG1Y<~ztPH9f0qoQLU zX-;m&@3J2?HIB21XE= zV(fvFw9X-$@xD^)it(HIL}=UM29&nOYyBS^aigu+stq1E59faeZQnYC_!}$jkcL(0 zX~o(hzoNpMPt-XjV|JAz#9wKLc9j$D2-Bujg<>|Ct2M|Ia6~H8 z8d{+!*g&nZt%2xdnRZqpYIb6Vc3$t{xbV2DUCmIVTNY|}HLe9&ZBJ=;nejLbxBOr z^%$G2&osoPnr0U_arr;K)Bo!`U506Hv29i0*zvB7%~F&7MrglCl$#}*ZXL60A~XLM z+Hv8+zyCHcS)XPaQ{K40&iwm)zU1R5rxDuRDWP}AvcZFMr%ZYrvpBT(-(-52WhUfg zWv8ddkJ%xL-#OTQ>~)0o!_tN!M6z5iI14d1I)mP^D{qE*hmRWVn;ujkk*|6|0u zq?TbfVus{SNx0BoANe`+E7Fk*{#B-n@HQILZGK3LOVaCH+L*s^@$uaLsECEzl)Q@%iCCAsKk0tx{r>$zouk^A1$&FWWTSO> zsy;4DuS-bQn`4-*ON%q)#HFU@o5jTCrlmJ`Z zNuE2Uw4c#XC!3!bI(1y5lC4Rt!fwZ=*U9I83bXrqL+Kf#A+$sJ)sl+vKyOjW{lqh2 zLrwczH;$&HE~%+VpJ8N5Qch-Ec1pS-OXsE^o1o9g))~^X_3`QHqqE@M$n?xK%g^q* zyc8^n*CX0l`fRg(iTaUoIjPyY+_=;neU_)LceXAiYe9W?)^Gvm$E;F32fLM?(Qh5- z6|pX&U!BTqZp?d%q)LK&s${MRu@x{enrp z?6IkFt%Jq(1*6-uymrnd@BVV&-$Fz0hwU?~$#K;8`j1Sy{40|SI@`0R%+n(BPJ8Cp zT=RFEzF4G;u*A_~f%)rRHh=#xcZxY+=Inl1;vy^oKXhR6e@`Fk(IRY@A9K^T)%@Gy zgqr*gUt}nRa1Kn#$ii`$l#%AA?kRDp=}F%;>&ar}Mu#YMMEm~9b04Ar-1N65o*tP_ z?&fE5r7qi7DcQ;CIoZ0daS5Z7GShPmiDucd$ie#f$P|4Z!<0*Q zX0iVua`1nMw1G$?Wd48T*@UWxyPAzNx2eBO?q3|U`-_1d76Z-E0@1VehU}~_hQ@y} uRA^?FSP1q;|7Gz1P!QjFuKaHbyetZ`^r`v;a|`&Fmj7MJf-zyN*M9--Wv=-E delta 6757 zcmYkAd0dTY*vGH?oaZ^ub9PNql1d~*B}G}vIwUIVOhrl^6rIw7EFFZbSx#x}jBG`g zN|SBuYqAY9gR(XzO9t7u_gByRem?JC-?Kc+bzj%-TJC$!9=>c7zoM~kPa^6_bfOaU zBs$5!PM|aB1qOiLU_96vTuJ15oS2K_%E1n%=0tI)iM|~n+2KfHt)CKi6*p=ei2K`) zX#ED_K6l5B+lcq*N6hm+@jgq4brOm1K7uIFn)m^DxMrF}w=)tAHyg-WJ|%u+Kcap{ ziOH1`ckGvFdT|OLwh`_4llY|^(eC37WF6ZP|H~Poy*-HET}R9dFS>G$=;&8cY)>O< zK0@NR)ugC5*g{J}gMoo0)ITr2x5N`mNvU{9)I&y%mxDXIk?q3@Vw#KO-1itoQ)U3Q z@tjK}^JpMzZcFVBR>2dc)b210>M~N|tdk97UT>*g{R`74QoH9KU^TgNSBR;-$#vW@ zJf~LT>|W$rzo6MW&6k^i0r0Q zkM-Y(CI-?#SD2+ZDRIF+6nGqVJ5|u2kBGMY4T)i{4P?zrXs~QCF`I1g6ao@RgSqKM zi3S={pd%BV`_S-#DoSYBqLzrDCyj_ZMU28Itf>(XcBHUm*c@HfLzWfMX;}lAZ4|}J zPMHuPUrOfiLeDr#Ui=FYTO`qUDJ7R=5g9&H^2wXT+!j+R45Ro75>FJ19`*Xz^xxd+RnlLiF}6?i)OpY5F`OI-bB9nNAcE zbNm@* zUTCE$8{M-n(I9s=`qLVseIMAE^F>6hf?4F%WB4A*3`jt_R=~zvk0(0xnoY=trs~p| zDbBA0M5SaYI#@2$NIchG;^p})?TQg0s$}VI5kzBc*wO^t=$gtlk5~m4@0Pga3@f@1 zt^AP4N@l=-`=zYpZ4Z=^4eY#+8?pA?*!itwL^(ZVKOIvNJsctn3rEaOmdGONit*qXvN7X+APTr7i?T5g{V9`0g+i3ed}QM{ z!b7%+viQILfWc~sU&dVnXN2{Od;E4D}w4!w<;xu z2FO-MI-{PxKoK-r$vDx$PX+5WsL6#R3t z{pEV1{&BL>6~j?xQe?lmw;;;2lpVT)yq^&$D|g#S)ZRjN?UkA=nXXdy=jlQsZAaOY z%5TIhQq9X0_NLHLedYqhhSOmMv zb+bp-t;2o;4F6>`jMFHLV4>ih=k^W+{Fd=#g3A<=_$v$f0Y<&Dfg&^hPMXF zy7|!WbFwy8L&U3>IVvR0xoz_Par83TU>Q>a>hO(`zowb}RbK zMlK@DK$J9&i`bn;RQ-;Nx^xLI>cANogtaz>i+lAN&*iyEvi-!gbGbw1(uA8Hg!k2)lK9`A1~P6KxAdt!(YTIWR$DWKSjMe5IFOj| zip%}F4OLFd{St75=<1OMGTZmu8e3aph4^#=NiGl?h<(Zmu#3H#Sb@{!xY? zb)R!jj8#M#I_^n2BKdJ*1DR@=L|cw~=8g_sFW#eKUE2h5zy%QvEvetW?4 z>$71ibwO|DG2e*mi*XYxOjI6AN>yhm!9V19^0d*_v2I3 z>QFt`^3!+XcVQzx`{sP2z6baf5x8&RKHhu~QnA(Z+0AN^8g2OOV@7!BjJZ-}ZIbib zr$=MLr~)&XD+nSwa+W_b5#~=k&Y$1< z2147xUl_F!ZPSy#)IO7Fe?DK~@hjTo0RCzLR^ye+-^z1C4?Mu%_JcL1BQ5#6fhW+W zEF?yB`P*9SV|KShfIywIgw;l3XJPgtw)N(_b4KA0OmFtMw`+XpL& zeWLKueTIL{if(iKh&FMG?)R~x_~nWKpDJWXqGHez2;h&0ib2oP(YFUFhL#V*eWi-9 zy|;<{4k<>L!9#ZiMda=Jc)eB_A|QF{EYT-Yk@#c=(U#+i=?8UCTAOi-88$ius6;XE z9}_YA){3R|qq^IF5_e2gEQ`cQlo6`PZPXiGM^vn}Lr!H@D%NGB5DmSd*f8+x`tj71-isEPeVAx#6p=eVfW;CthSZlcIxx3=* zq{etriQ=sJEvnoU#U&3bH0nEwhTQ8rO>wOnQa<~)#LFIvTkWv2&NCEu^YQ!bdx{6C zSXqb_JF^;{rW%=U)Cc|xn!3WPRYaCS(CRxAZ~(*X=;JH88D1gyZ_ zQRrcHhnRAc;C~Y?Z&oGrvq67!oGkSFLk5jp5&BOn!mKt`7<9NBaxy^(Nwg=jS}hFE z!v3ROmSC6#gU=KR6WXCj48AGEwn-)mNfiG0{ z7W0IRy0*xr3&KJHD_?g}SU547n01=4gCzRIsKm+j-eR718&Ee@E6V1zX zI$0r^H|VTQZbD_kK>X+;RIP$hVH<_}wrCntR!O{8Ez}%F2^-o+czqLIvak}~cR7RJ zut@mok%e7dh{%fOVZ^Nv<)8n+2;EXtT6q&K$QEtgo?@5PT5Q|6Erk6}Y+L#bqwgfq zeIkZ}ZQaEn6`o^SGf4btf-})(7cqRs2n=e=#8Kbx6Q%SPBStR9i@%Cd&Pc6Yx#FZ8 zaMoLKst;DTCrq5Jx{i76FL6%5SY(1)TwDWhB-|61c0eZlb4py6j3)MORRft2Brdxy zUmof zFmQRgn4kCn1Ku8q;mKlt$#1BwAH>2BP`Jf7@j!kBCe{M+XyzyA!dE<_!S^Xu60f_9 z=UlMz#Oit?75A)f_H^c9VYP^llbao0~x%OvoZ8vr`Vc2SaY;D8rK?ped6wvIY+-&Qy-AFWd8@lri2p*j*^i@fOymfyxPw z{7@TzYanavr`+7f7Sda%+)@Jnty`=7^};ulw&BX{J~z?L+bRpJ@wOgjW$}JIwXl=& z#1hnAcVA_NgB7-$`;-qpqLOS+Q$BiPhk#cqtNUQCWtyp~qAy`}d+EtWizxUWfrLR5gqHh=FXdYDr890&!opvZR)%-5u4c%}S!G zYSrq)vv8o0u3BTn{~=0=X&WTg7OK{mE@2^aRO>>qfPML@4G$rd?;ffRPY{>9)2gi( za**_WRlEA7nSCwWIjIU&yW68vHaDsEo!Lm#+Mp^<=m?SaSCv`xL7GlB&$o0i^;A^{ z;@=@^)xYuH@XT3N?H&&8%TD!XG?KkGLQQF}P|7Z-nQ;UrzT;}HD?-u9TCJ%|N9lXn zKpbAEtrBrx;90fRG=y@#huWs>EsDfH>So`ou*KM|cK8>?p>->Di>khu4CkqRnr=g= z);XwscR|9Fcc{A_qAXI9#-}^R5NrWlHIG9ChXu{r0)t%{GYfmYk+22 zSa0;rbj_@(emKQ4YSN2zsL!7?nR0~e{2_@~(lm<|cwtng`Ky(6tg|L(RyF#UL9^*K zt{#xpK&C#Y*?S27b?K=odU+duveO)TiSHpjCC+iu9A?Sr%7-;)zOEq})?HJ6G7kq9 zb2OK&Va;BH=E{4pONPYq$L3j0Mw+sdG*yfJum$X)sjg(iEHgFF3(IhDS)h6TY8_Iw zRP$m926_8?npcaa6E$5a@uzMLWP)Dvx-x6?hdg-feU7zX?`fB@4&cj}-PW$5| z+>rX8#H$aq0~}8f>+n!JcJ~bkSO&hq_>`|TyvB9SJhgF6QBt?4wec?&p=~B=Q`71* zv9^JX6C_%{*G}yU9j&;lT@+#s9W|<||A5WmJBgFZC8niHJpNu{d5pxr|7akyJ}c4g znZ(vZwZB|L;C4A^H=AmSJ{M`Xt(}kammAuGt99px#+i`9 zUe?;fFRKu-720D#I!rMCX-|Ycg3G>WPoM9Ok-18H!M_-Kc_s160d2(%+^5Ud{?*$T zM_B8%l_UQ~J6Nu*H9UpK!nGfA5a}Khv|oY`pi|YgM23~= znwXN232$2HtOtSW1YM^`uhEx}>ilfX=ofA}zuQoL%UE6C?Yl6K?bi)xhFam;L>Ktj z0>y8$Zg6ZG4*M4C#%#uYt#Wi@R}|u$wY|hIdv%kBz!Ou~OT1pAOU;f(TZq%8ZG!<0 zqjaY9>IK-}p483xnvU~^TwTW1KG^jMy4?6v7@hX%_U0Qgv3As*IPfn)tFHfy_Ii`_v4-M;7Qc_PDMt{p@^sPz&!pJsiH=UefliJo369aJ$tel(j>!`el2W2mQ所有幻词： - + Insert Link 插入链接 - + Found no match 没有找到匹配项 - + Found %1 %2 找到 %1 %2 - + matches 处匹配 - + match 处匹配 - + Replace %1 %2 替换了 %1 %2 - + occurences 处匹配 - + occurence 处匹配 @@ -64,6 +64,24 @@ 无效 + + QWebEnginePage + + + &Back + + + + + &Forward + + + + + &Reload + + + VAttachmentList @@ -1240,32 +1258,32 @@ VFileList - + &New Note 新建笔记 (&N) - + &New Note %1 新建笔记 (&N) %1 - + &Open In Read Mode 以阅读模式打开 (&O) - + Open current note in read mode 以阅读模式打开当前笔记 - + Open In &Edit Mode 以编辑模式打开 (&E) - + Open current note in edit mode 以编辑模式打开当前笔记 @@ -1278,263 +1296,274 @@ 调用外部程序打开当前笔记 - + &Delete 删除 (&D) - + Delete selected note 删除选定笔记 - + &Sort 排序 (&S) - + Sort notes in this folder manually 对该文件夹中的笔记进行手动排序 - + Are you sure to delete these notes? 确认删除这些笔记？ - + <span style="%1">WARNING</span>: VNote will delete notes as well as all their images and attachments managed by VNote. Deleted files could be found in the recycle bin of these notes.<br>Click "Cancel" to leave them untouched.<br>The operation is IRREVERSIBLE! <span style="%1">警告</span>：VNote会删除这些笔记以及这些笔记所有由VNote管理的图片和附件。被删除的文件可以在这些笔记的回收站中找回。<br>点击“取消”终止操作。<br>该操作是不可逆的！ - + Confirm Deleting Notes 确认删除笔记 - + Fail to delete note <span style="%1">%2</span>.<br>Please check <span style="%1">%3</span> and manually delete it. 删除笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。<br>请检查 <span style="%1">%3</span> 并手动删除。 - + %1 %2 deleted 删除了%1个%2 - - - + + + notes 笔记 - - - + + + note 笔记 - + Skip importing non-exist file %1. 跳过导入不存在的文件 %1。 - + Fail to copy file %1 as %2. 复制文件 %1 为 %2 失败。 - + Fail to add the note %1 to target folder's configuration. 将该笔记 %1 添加到目标文件夹的配置失败。 - + %1 %2 %3 %3了%1个%2 - + cut 剪切 - + copied 复制 - + Fail to paste note <span style="%1">%2</span>. 粘贴笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + VNote could not find this note in any notebook. VNote无法在任何笔记本中找到该笔记。 - + VNote does not allow copy and paste notes with internal images in the same folder. VNote不允许在同一个文件夹中复制并粘贴带有内部图片的笔记。 - + %1 %2 pasted 粘贴了%1个%2 - + Sort Notes 排序笔记 - + Sort notes in folder <span style="%1">%2</span> in the configuration file. 对文件夹 <span style="%1">%2</span> 的笔记在配置文件中进行排序。 - + Name 名字 - + Created Time 创建时间 - + Modified Time 修改时间 - + Fail to sort notes in folder <span style="%1">%2</span>. 对文件夹 <span style="%1">%2</spacn> 的笔记排序失败。 - + Open With 其他打开方式 - + Open current note with %1 使用 %1 打开当前笔记 - + System's Default Program 系统默认程序 - + Open current note with system's default program 使用系统默认程序打开当前笔记 - + + + Add External Program + 添加外部程序 + + + + Add external program + 添加外部程序 + + + View and edit current note's information 查看并编辑当前笔记的信息 - + Copy selected notes 复制选定笔记 - + Cut selected notes 剪切选定笔记 - + Note Information 笔记信息 - + Fail to rename note <span style="%1">%2</span>. 重命名笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a note in <span style="%1">%2</span>. 在目录 <span style="%1">%2</span> 中新建笔记。 - + Note with name ending with "%1" will be treated as Markdown type. 名字后缀为“%1”的笔记是Markdown笔记。 - + Fail to create note <span style="%1">%2</span>. 新建笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - - + + Fail to copy note <span style="%1">%2</span>. 复制笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a note in current folder 在当前文件夹中新建笔记 - + &Info %1 信息 (&I) %1 - + &Copy %1 复制 (&C) %1 - + C&ut %1 剪切 (&U) %1 - + &Paste %1 粘贴 (&P) %1 - + Paste notes in current folder 在当前文件夹中粘贴笔记 - + &Open Note Location 打开笔记所在位置 (&O) - + Open the folder containing this note in operating system 在操作系统中打开该笔记所在目录 - + Create Note 新建笔记 - - - - - - - + + + + + + + Warning 警告 @@ -1620,72 +1649,72 @@ VGeneralTab - + Choose the language of VNote interface 选择VNote界面语言 - + System 默认 - + Language: 语言: - + Startup pages: 启动页面: - + Restore tabs or open specific notes on startup 在启动时恢复标签页或打开指定笔记 - + None 无 - + Continue where you left off 继续上次退出时的页面 - + Open specific pages 打开指定页面 - + Absolute path of the notes to open on startup (one note per line) 需要在启动时打开的笔记的绝对路径（一行一个笔记） - + Browse 浏览文件 - + Select files to add as startup pages 选择文件添加为启动页面 - + Select Files As Startup Pages 选择文件作为启动页面 - + System tray 系统托盘 - + Minimized to the system tray after closing VNote (not supported in macOS) 关闭VNote后最小化到系统托盘（不支持macOS） @@ -1790,57 +1819,57 @@ VMainWindow - + View 查看 - + &Single Panel 单列面板 (&S) - + Display only the notes list panel 仅显示笔记列表面板 - + &Two Panels 双列面板 (&T) - + Display both the folders and notes list panel 显示文件夹树和笔记列表面板 - + &Compact Mode 紧凑模式 (&C) - + Integrate the folders and notes list panel in one column 将文件夹和笔记列表面板整合到一列 - + Expand the edit area 扩展内容编辑区域 - + Edit Toolbar 编辑工具栏 - + Heading Sequence 标题序列 - + Enable heading sequence in current note in edit mode 当前笔记在编辑模式中启用标题序列 @@ -1849,7 +1878,7 @@ 粗体 (Ctrl+B) - + Insert bold text or change selected text to bold 插入粗体或将所选文本加粗 @@ -1858,7 +1887,7 @@ 斜体 (Ctrl+I) - + Insert italic text or change selected text to italic 插入斜体或将所选文本改为斜体 @@ -1867,7 +1896,7 @@ 删除线 (Ctrl+D) - + Insert strikethrough text or change selected text to strikethroughed 插入删除线或在所选文本上添加删除线 @@ -1876,7 +1905,7 @@ 行内代码 (Ctrl+O) - + Insert inline-code text or change selected text to inline-coded 插入行内代码或将所选文本改为行内代码 @@ -1885,7 +1914,7 @@ 代码块 (Ctrl+M) - + Insert fenced code block text or wrap selected text into a fenced code block 插入代码块或将所选文本嵌入到一个代码块中 @@ -1894,7 +1923,7 @@ 插入链接 (Ctrl+L) - + Insert a link 插入一个链接 @@ -1903,58 +1932,58 @@ 插入图片 - + Insert an image from file or URL 从文件或URL插入图片 - + Toggle the edit toolbar 打开或关闭编辑工具栏 - + Note 笔记 - + New &Note 新建笔记 (&N) - + Note &Info 笔记信息 (&I) - + View and edit current note's information 查看并编辑当前笔记的信息 - + &Delete Note 删除笔记 (&D) - + Delete current note 删除当前笔记 - - + + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 @@ -1967,182 +1996,182 @@ 保存更改并阅读 (Ctrl+T) - + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Save 保存 - + &Help 帮助 (&H) - + View &Log 查看日志 (&L) - + View VNote's debug log (%1) 查看VNote的调试日志 (%1) - + &Markdown Guide Markdown指南 (&M) - + A quick guide of Markdown syntax Markdown语法快速指南 - + Check For &Updates 检查更新 (&U) - + Check for updates of VNote 检查VNote的可用更新 - + Star VNote on &Github 支持VNote &Github项目 - + Give a star to VNote on Github project 在Github上给一个星星VNote项目 - + &Feedback 反馈 (&F) - + Open an issue on Github 在Github上反馈意见 - + About &Qt 关于Qt (&Q) - + &Markdown Markdown (&M) - + Open Configuration Folder 打开配置文件夹 - + Open configuration folder of VNote 打开VNote的配置文件夹 - + &Converter 渲染引擎 (&C) - + Marked Marked - + Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Marked对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Hoedown Hoedown - + Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Markdown-it Markdown-it - + Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Showdown Showdown - + Use Showdown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Showdown对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Constrain The Width of Images 限制图片宽度 - + AttachmentList 附件列表 - + LocateCurrentFile 定位当前笔记 - + ExpandMode 扩展模式 - + OnePanelView 单列面板模式 - + DiscardAndRead 放弃更改并阅读 - + ToolsDock 工具窗口 - + CloseNote 关闭笔记 - + ShortcutsHelp 快捷键帮助 - + FlushLogFile 写入日志文件 @@ -2151,77 +2180,77 @@ 行内代码 (Ctrl+K) - + Constrain the width of images to the window in read mode (re-open current tabs to make it work) 阅读模式中根据窗口大小限制图片的宽度（需要重新打开当前标签页） - + Enable Image Caption 启用图片标题 - + Center the images and display the alt text as caption (re-open current tabs to make it work) 居中显示图片并将图片的替换文本显示为标题（需要重新打开当前标签页） - + &Mermaid Diagram Mermaid图表 (&M) - + Enable Mermaid for graph and diagram 启用Mermaid渲染图像图表 - + &Flowchart.js &Flowchart.js - + Enable Flowchart.js for flowchart diagram 启用Flowchart.js渲染流程图 - + Preview Images In Edit Mode 编辑模式预览图片 - + Constrain The Width Of Previewed Images 限制预览图片宽度 - + Constrain the width of previewed images to the edit window in edit mode 编辑模式中根据编辑窗口大小限制预览图片的宽度 - + &View 查看 (&V) - + &File 文件 (&F) - + &Open 打开 (&O) - + Open external file to edit 打开外部文件以编辑 - + Select External Files To Open 选择要打开的外部文件 @@ -2234,7 +2263,7 @@ 使用该CSS样式对Markdown的代码块进行渲染 - + Code Block Style 代码块样式 @@ -2253,62 +2282,62 @@ 编辑模式下只在代码块显示行号（仅支持Markdown） - + Set as the editor style (re-open current tabs to make it work) 设置为编辑器的样式（需要重新打开当前标签页） - + Show VNote 显示VNote - + Quit 退出VNote - + VNote VNote - + View and change settings for VNote 查看并更改VNote的配置 - + Note Toolbar 笔记工具栏 - + Attachments (drag files here to add attachments) 附件（拖动文件到此以添加附件） - + &Wiki 维基 (&W) - + View VNote's wiki on Github 查看VNote在Github上的维基 - + Display Line Number In Code Blocks 代码块显示行号 - + Enable line number in code blocks in read mode 阅读模式下启用代码块行号 - + Enable image preview in edit mode (re-open current tabs to make it work) 编辑模式预览图片（需要重新打开当前标签页） @@ -2321,293 +2350,327 @@ 查看并编辑VNote的配置文件（vnote.ini） - - + + Custom Shortcuts 自定义快捷键 - + Custom some standard shortcuts 自定义部分标准快捷键 - VNote supports customing some standard shorcuts by editing user's configuration file (vnote.ini). Please reference the shortcuts help documentation for more information. - VNote支持通过修改用户配置文件（vnote.ini）来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 + VNote支持通过修改用户配置文件（vnote.ini）来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 - Click "OK" to custom shortcuts. - 点击“确认”以自定义快捷键。 + 点击“确认”以自定义快捷键。 Insert &Image 插入图片 (&I) - - + + Find/Replace 查找/替换 - + Open Find/Replace dialog to search in current note 打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找 - + Find Next 查找下一个 - + Find next occurence 查找下一处出现 - + Find Previous 查找上一个 - + Find previous occurence 查找上一处出现 - + Replace 替换 - + Replace current occurence 替换当前出现 - + Replace && Find 替换并查找 - + Replace current occurence and find the next one 替换当前出现并查找下一个 - + Replace All 全部替换 - + Replace all occurences in current note 替换当前笔记中的所有出现 - + Highlight Searched Pattern 高亮查找模式 - + Highlight all occurences of searched pattern 高亮查找模式的所有出现 - + &Expand Tab 扩展Tab (&E) - + Expand entered Tab to spaces 将输入的Tab扩展为空格 - + Expand Tab to 2 spaces 扩展Tab为2个空格 - + Expand Tab to 4 spaces 扩展Tab为4个空格 - + Expand Tab to 8 spaces 扩展Tab为8个空格 - + Auto Indent 自动缩进 - + Indent automatically when inserting a new line 插入新行时自动缩进 - + Auto List 自动列表 - + Continue the list automatically when inserting a new line 插入新行时自动继续列表 - + Vim Mode Vim模式 - + Highlight Selected Words 高亮选定字词 - + Highlight all occurences of selected words 高亮选定字词的所有出现 - + Highlight Trailing Sapces 高亮行尾空白字符 - + Highlight all the spaces at the end of a line 高亮所有行尾空白字符 - + Snippets 片段 - + Select Files To Create Notes 选择文件以创建笔记 - + Warning 警告 - + Fail to create notes for all the files. 无法从所有文件中创建笔记。 - + %1 %2 created from external files 从外部文件夹中创建了%1个%2 - + notes 笔记 - + note 笔记 - + <span style="font-weight: bold;">v%1</span> - + Please visit <a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a> for more information. 请访问<a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a>获取更多信息。 - + Markdown-it Options Markdown-it选项 - + HTML HTML - + Enable HTML tags in source 启用文件中的HTML标签 - + Line Break 换行 - + Convert '\n' in paragraphs into line break 转换'\n'为换行 - + Linkify 自动链接 - + Convert URL-like text into links 转换URL模式的文本为链接 - + Use system's background color configuration for Markdown rendering 使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染 - + Set as the background color for Markdown rendering 使用该背景色对Markdown进行渲染 - + + + + + + + Add Style + 添加样式 + + + + Add custom style of read mode + 添加阅读模式的自定义样式 + + + + Add custom style of code block in read mode + 添加阅读模式的代码块的自定义样式 + + + + Add custom style of editor + 添加编辑器的自定义样式 + + + Headings 标题 - + Heading %1 标题%1 - + Heading %1 %2 标题%1 %2 - + Clear 清空标题 - + Clear %1 清空标题 %1 - + Theme 主题 - + + + Add Theme + 添加主题 + + + + Add custom theme + 添加自定义主题 + + + Set as the theme of VNote (restart VNote to make it work) 设置为VNote的主题（重启VNote生效） @@ -2660,22 +2723,22 @@ 打开样式文件夹以添加自定义MDHL样式文件 - + Close VNote 关闭VNote - + Do you want to minimize VNote to system tray instead of quitting it when closing VNote? 关闭VNote时是否仅将VNote最小化到系统托盘？ - + You could change the option in Settings later. 稍后可以进入设置改变该选项。 - + Print Note 打印笔记 @@ -2684,163 +2747,163 @@ 使用该样式设置编辑器 - + 2 Spaces 2个空格 - - + + Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 - + Single Panel 单列面板 - + Two Panels 双列面板 - + Expand 扩展 - + Bold %1 粗体 %1 - + Italic %1 斜体 %1 - + Strikethrough %1 删除线 %1 - + Inline Code %1 行内代码 %1 - + Code Block %1 代码块 %1 - + Insert Link %1 插入链接 %1 - + Insert Image %1 插入图片 %1 - + Flash Page 灵犀页 - + Open the Flash Page to edit 打开灵犀页进行编辑 - + Save Changes And Read 保存更改并阅读 - + Save changes to current note 保存对当前笔记的更改 - + &Shortcuts Help 快捷键帮助 (&S) - + View information about shortcut keys 查看快捷键帮助信息 - + &About VNote 关于VNote (&A) - + View information about VNote 查看VNote的信息 - + View information about Qt 查看Qt的信息 - + Math&Jax Math&Jax - + Enable MathJax for math support in Markdown 启用MathJax渲染数学公式 - + Highlight Code Blocks In Edit Mode 编辑模式高亮代码块 - + Enable syntax highlight within code blocks in edit mode 编辑模式中启用代码块语法高亮 - + &New Notes From Files 从文件新建笔记 (&N) - + Create notes from external files in current folder by copy 通过拷贝外部文件在当前文件夹中新建笔记 - + Export As &PDF 导出为&PDF - + Export current note as PDF file 将当前笔记导出为PDF文件 - + &Print 打印 (&P) - + Print current note 打印当前笔记 - + &Settings 设置 (&S) @@ -2849,83 +2912,83 @@ 从文件中插入图片到当前笔记 - + 4 Spaces 4个空格 - + 8 Spaces 8个空格 - + Enable Vim mode for editing (re-open current tabs to make it work) 编辑时启用Vim模式（需要重新打开当前标签页） - + Smart Input Method In Vim Mode Vim模式智能输入法 - + Disable input method when leaving Insert mode in Vim mode Vim模式中，退出插入模式时禁用输入法 - + Highlight Cursor Line 高亮光标所在行 - + Highlight current cursor line 高亮当前光标所在行 - + Tab Stop Width Tab Stop宽度 - + Tools 工具 - + Outline 大纲 - + Toggle the tools dock widget 打开或关闭工具窗口 - + VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown. VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。 - + About VNote 关于VNote - + &Rendering Background 渲染背景 (&R) - - + + System 默认 - + Rendering &Style 渲染样式 (&S) @@ -2934,12 +2997,12 @@ 使用该CSS样式对Markdown进行渲染 - + Notebooks 笔记本 - + Folders 文件夹 @@ -2956,52 +3019,52 @@ 扩展 (Ctrl+E E) - + New &Root Folder 新建根文件夹 (&R) - + Create a root folder in current notebook 在当前笔记本中新建根文件夹 - + Create a note in current folder 在当前文件夹中新建笔记 - + &Quit 退出 (&Q) - + Quit VNote 退出VNote - + Set as the CSS style for Markdown rendering (re-open current tabs to make it work) 设置为Markdown渲染的CSS样式（需要重新打开当前标签页） - + Set as the code block CSS style for Markdown rendering (re-open current tabs to make it work) 设置为Markdown渲染的代码块CSS样式（需要重新打开当前标签页） - + &Background Color 背景颜色 (&B) - + Use system's background color configuration for editor 为编辑器使用系统的背景色设置 - + Set as the background color for editor 使用该背景色设置编辑器 @@ -3009,22 +3072,22 @@ VMarkdownTab - + Default mode to open a note 笔记默认打开模式 - + Read Mode 阅读模式 - + Edit Mode 编辑模式 - + Note open mode: 笔记打开模式: @@ -3033,82 +3096,82 @@ 标题序列 - + Enable auto sequence for all headings (in the form like 1.2.3.4.) 自动为所有标题添加序列（类似于1.2.3.4.） - + Disabled 关闭 - + Enabled 启用 - + Enabled for notes only 仅对内部笔记启用 - + Base level to start heading sequence 标题序列起始级别 - + 1 1 - + 2 2 - + 3 3 - + 4 4 - + 5 5 - + 6 6 - + Custom Web zoom factor 自定义页面缩放倍数 - + Set the zoom factor of the Web page when reading 设置阅读模式下页面的缩放倍数 - + Specify the screen column in fenced code block which will be highlighted 指定编辑模式下代码块中的高亮列 - + Color column: 高亮列: - + Heading sequence: 标题序列: @@ -3155,7 +3218,7 @@ - + Fail to create image folder <span style="%1">%2</span>. 新建图片目录 <span style="%1">%2</span> 失败。 @@ -3166,23 +3229,23 @@ - + Warning 警告 - + Fail to insert image <span style="%1">%2</span>. 插入图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Fail to copy image <span style="%1">%2</span>. 复制图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Insert Image 插入图片 @@ -3194,163 +3257,178 @@ VMdEditor - + &Save Changes And Read 保存更改并阅读 (&S) - + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + &Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 (&D) - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Following images seems not to be used in this note anymore. Please confirm the deletion of these images. 下列图片似乎已经不再在该笔记中被使用。请确认是否删除这些图片。 - + Deleted files could be found in the recycle bin of this note.<br>Click "Cancel" to leave them untouched. 被删除的文件可以在该笔记的回收站中找回。<br>点击“取消”以终止操作。 - + Confirm Cleaning Up Unused Images 确认清理未被使用的图片 - + Insert From Clipboard 粘贴选项 - + Insert As Image 作为图像插入 - + Insert As Text 作为文本插入 + + + Warning + 警告 + + + + Fail to move unsaved inserted image %1 to %2. + 移动未保存的插入图片 %1 到 %2 失败。 + + + + Please check it manually to avoid image loss. + 请手动检查以免丢失图片。 + VMdTab - + Information 注意 - + Note <span style="%1">%2</span> has been modified. 笔记 <span style="%1">%2</span> 已经被更改。 - + Do you want to save your changes? 是否保存更改？ - - - + + + Warning 警告 - + Could not modify a read-only note <span style="%1">%2</span>. 无法修改只读笔记 <span style="%1">%2</span>。 - + Please save your changes to other notes manually. 请手动保存更改到其他笔记。 - - + + Fail to save note. 保存笔记失败。 - + File <span style="%1">%2</span> being written has been removed. 将要写入的文件 <span style="%1">%2</span> 已经被移除。 - + Fail to write to disk when saving a note. Please try it again. 保存笔记时，写入文件失败。请稍后再试。 - + Snippet applied 片段已应用 - + Snippet %1 is not applicable 片段 %1 不适用 - + Snippets are not applicable 无法应用片段 - + No available snippets defined with shortcuts 当前没有定义带有快捷键的片段可用 - + Backup File Found 发现备份文件 - + Found backup file <span style="%1">%2</span> when opening note <span style="%1">%3</span>. 打开笔记 <span style="%1">%3</span> 时发现备份文件 <span style="%1">%2</span>。 - + VNote may crash while editing this note before.<br/>Please choose to recover from the backup file or delete it.<br/><br/>Note file last modified: <span style="%1">%2</span><br/>Backup file last modified: <span style="%1">%3</span><br/>Content comparison: <span style="%1">%4</span> VNote此前编辑该笔记时可能意外退出。<br/>请选择从该备份文件恢复或者删除该备份文件。<br/><br/>笔记文件上次修改时间： <span style="%1">%2</span><br/>备份文件上次修改时间： <span style="%1">%3</span><br/>内容比较： <span style="%1">%4</span> - + Identical 一致 - + Different 有区别 - + Recover From Backup File 从备份文件恢复 - + Discard Backup File 放弃备份文件 - + Cancel 取消 @@ -3705,27 +3783,27 @@ 将该笔记添加到目标文件夹的配置失败。 - + Source image %1 does not exist. 源图片 %1 不存在。 - + Skip image with the same source and target path %1. 跳过源和目标路径 %1 相同的图片。 - + Fail to %1 image %2 to %3. Please manually %1 it and modify the note. %1图片 %2 到 %3 失败。请手动%1并修改笔记。 - + Fail to %1 attachments folder %2 to %3. Please manually maintain it. %1附件文件夹 %2 到 %3 失败。请手动维护。 - + Fail to update configuration of note %1. 更新笔记 %1 的配置失败。 @@ -3733,43 +3811,43 @@ VNoteManagementTab - + Notes 笔记 - + External Files 外部文件 - - + + Custom image folder 自定义图片文件夹 - + Set the global name of the image folder to hold images of notes (restart VNote to make it work) 全局设置图片文件夹的名字以保存笔记的图片（重启VNote生效） - + Custom attachment folder 自定义附件文件夹 - + Set the global name of the attachment folder to hold attachments of notes (restart VNote to make it work) 全局设置附件文件夹的名字以保存笔记的附件（重启VNote生效） - + Name of the attachment folder 附件文件夹的名字 - + Set the path of the global image folder to hold images of external files (restart VNote to make it work). You could use both absolute or relative path here. If absolute path is used, VNote will not manage those images, so you need to clean up unused images manually. @@ -3778,8 +3856,8 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. 这些图片，需要由用户手动清理不再使用的图片。 - - + + Name of the image folder 图片文件夹的名字 @@ -4029,12 +4107,12 @@ If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use globa VReadEditTab - + Read Mode (For Markdown Only) 阅读模式（仅Markdown笔记有效） - + Edit Mode 编辑模式 @@ -4050,43 +4128,79 @@ If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use globa VSettingsDialog - + General 常规 - + Read/Edit 阅读与编辑 - + Note Management 笔记管理 - + Settings 设置 - + + Reset VNote + 重置VNote + + + + Reset all the configurations of VNote + 重置VNote的所有配置 + + + Markdown Markdown - - + + + Warning 警告 - + + Are you sure to reset VNote? + 确认重置VNote？ + + + + All configurations (except notebooks information) will be reset to default values. It is UNRECOVERABLE! + 所有的配置（除了笔记本信息）都会被重置为默认值。该操作是不可恢复的！ + + + + Information + 注意 + + + + Please restart VNote to make it work. + 请重新启动VNote以便重置生效。 + + + + Any change to VNote before restart will be lost! + 在重新启动前，所有对VNote的更改都会丢失！ + + + Fail to load configuration. 读取配置失败。 - + Fail to save configuration. Please try it again. 保存配置失败。请稍后再试。 @@ -4343,45 +4457,53 @@ If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use globa <span><span style="font-weight:bold;">行</span>: %1 - %2(%3%) <span style="font-weight:bold;">列</span>: %4</span> + + VTipsDialog + + + VNote Tips + VNote提示 + + VUpdater - + Current Version: v%1 当前版本：v%1 - - + + Checking for updates... 正在检查更新... - + VNote Update VNote更新 - + :( Fail to check for updates. Please try it later. :( 检查更新失败。 请稍后再试。 - + Current Version: v%1 Latest Version: v%2 当前版本：v%1 最新版本：v%2 - + <span style="font-weight: bold;">Updates Available!</span><br/>Please visit <a href="%1">Github Releases</a> to download the latest version. <span style="font-weight: bold;">发现更新！</span><br/>请访问<a href="%1">Github Releases</a>下载最新版本。 - + VNote is already the latest version. VNote当前已经是最新版本。 @@ -4389,70 +4511,70 @@ Latest Version: v%2 VVim - - - - + + + + %1 %2 changed 更改了 %1 %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + lines 行 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + line 行 - + Mark not set 标记未设置 - - - + + + %1 fewer %2 少了 %1 %2 - - - + + + %1 %2 yanked 复制了 %1 %2 - + %1 more %2 多了 %1 %2 @@ -4465,59 +4587,59 @@ Latest Version: v%2 %1 %2减小了1次缩进 - - - + + + %1 %2 %3ed 1 time %1 %2 %3 了1次 - + Undo %1 %2 撤销 %1 次%2 - - + + changes 更改 - - + + change 更改 - + Redo %1 %2 重做 %1 次%2 - + Mark has invalid line number 标记的行号无效 - - + + Note has been saved 已保存笔记 - - + + Quit 退出编辑 - - + + Quit with note having been saved 保存更改并退出编辑 - + Not an editor command: %1 不是一个编辑器命令：%1 @@ -4598,14 +4720,34 @@ Latest Version: v%2 VWebView - + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 + + + Copy &without Background + 复制 (无背景) (&W) + + + + Copy selected content without background styles + 不带背景样式复制所选内容 + + + + Copy &All without Background + 复制全部 (无背景) (&A) + + + + Copy all contents without background styles + 不带背景样式复制全部内容 +