diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm
index 2f157296..f3075c82 100644
Binary files a/src/translations/vnote_zh_CN.qm and b/src/translations/vnote_zh_CN.qm differ
diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
index bee6dde1..1987b356 100644
--- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
@@ -130,11 +130,11 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Warning
警告
@@ -149,114 +149,147 @@
打开目录失败: %1。
-
+
Create sub-directory under %1.
在目录 %1 中新建一个子目录。
-
-
+
+
Directory &name:
目录名 (&N):
-
+
Create Directory
新建目录
-
+
Name already exists under %1. Please choose another name.
该目录名已存在于目录 %1 中。请选择另一个名字。
-
-
+
+
Fail to create directory %1.
新建目录失败: %1。
-
+
Create root directory in notebook %1.
在笔记本 %1 中新建根目录。
-
+
Create Root Directory
新建根目录
-
+
Name already exists in notebook %1. Please choose another name.
该目录名已存在于笔记本 %1 中。请选择另一个名字。
-
+
Are you sure to delete directory %1?
确认删除目录: %1？
-
+
This will delete any files under this directory.
该操作会删除该目录下的所有文件。
-
+
Directory Information
目录信息
-
+
Fail to rename directory %1.
重命名目录失败: %1。
-
+
Fail to copy directory %1.
复制目录失败: %1。
-
+
Please check if there already exists a directory with the same name.
请检查是否存在同名目录。
+
+ VEdit
+
+
+ &Save Changes And Read
+ 保存更改并阅读 (&S)
+
+
+
+ Save changes and exit edit mode
+ 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式
+
+
+
+ &Discard Changes And Read
+ 放弃更改并阅读 (&D)
+
+
+
+ Discard changes and exit edit mode
+ 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式
+
+
+
+ &Edit
+ 编辑 (&E)
+
+
+
+ Edit current note
+ 编辑当前笔记
+
+
VEditTab
-
+
Information
信息
-
+
Note %1 has been modified.
笔记 %1 已被更改。
-
+
Do you want to save your changes?
是否保存更改？
-
-
+
+
Warning
警告
-
-
+
+
Fail to save note.
保存笔记失败。
-
+
%1 being written has been removed.
要写入的文件已被删除: %1。
-
+
Fail to write to disk when saving a note. Please try it again.
保存笔记时，写入文件失败。请稍后再试。
@@ -294,22 +327,22 @@
将当前标签页往右移动一个分割窗口
-
+
Split
分割
-
+
Split current window vertically
竖直分割当前窗口
-
+
Remove split
移除分割
-
+
Remove current split window
移除当前分割窗口
@@ -417,8 +450,8 @@
-
-
+
+
Warning
警告
@@ -438,22 +471,22 @@
该操作不可撤消！
-
+
Fail to copy note %1.
复制笔记失败: %1。
-
+
Please check if there already exists a file with the same name in the target directory.
请检查目标文件夹中是否存在同名文件。
-
+
The renaming will change the note type.
重命名会更改笔记类型。
-
+
You should close the note %1 before continue.
请在继续前先关闭笔记: %1。
@@ -661,7 +694,7 @@
-
+
&Edit
编辑 (&E)
@@ -670,21 +703,11 @@
Edit current note
编辑当前笔记
-
-
- Discard Changes And Exit
- 放弃更改并退出
-
Discard changes and exit edit mode
放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式
-
-
- Save Changes And Exit
- 保存更改并退出
-
Save changes and exit edit mode
@@ -711,253 +734,253 @@
Markdown (&M)
-
+
&Converter
渲染引擎 (&C)
-
+
Marked
Marked
-
+
Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work)
使用Marked对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页)
-
+
Hoedown
Hoedown
-
+
Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work)
使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页)
-
+
Markdown-it
Markdown-it
-
+
Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work)
使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页)
-
+
&Mermaid Diagram
Mermaid图表 (&M)
-
+
Enable Mermaid for graph and diagram
启用Mermaid渲染图像图表
-
- Math&jax
- Math&jax
-
-
-
- Enable Mathjax for math support in Markdown
- 启用Mathjax以在Markdown中支持数学公式
-
-
-
+
&View
查看 (&V)
-
+
&File
文件 (&F)
-
+
&Import Notes From Files
导入文件 (&I)
-
+
Import notes from files into current directory
从文件中导入笔记到当前目录
-
+
Settings
设置
-
+
View and change settings for VNote
查看并更改VNote的配置
-
+
Exit
退出
-
+
Exit VNote
退出VNote
-
+
Insert &Image
插入图片 (&I)
-
-
+
+
Find/Replace
查找/替换
-
+
Open Find/Replace dialog to search in current note
打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找
-
+
Find Next
查找下一个
-
+
Find next occurence
查找下一处出现
-
+
Find Previous
查找上一个
-
+
Find previous occurence
查找上一处出现
-
+
Replace
替换
-
+
Replace current occurence
替换当前出现
-
+
Replace && Find
替换并查找
-
+
Replace current occurence and find the next one
替换当前出现并查找下一个
-
+
Replace All
全部替换
-
+
Replace all occurences in current note
替换当前笔记中的所有出现
-
+
Highlight Searched Pattern
高亮查找模式
-
+
Highlight all occurences of searched pattern
高亮查找模式的所有出现
-
+
&Expand Tab
扩展Tab (&E)
-
+
Expand entered Tab to spaces
将输入的Tab扩展为空格
-
+
Expand Tab to 2 spaces
扩展Tab为2个空格
-
+
Expand Tab to 4 spaces
扩展Tab为4个空格
-
+
Expand Tab to 8 spaces
扩展Tab为8个空格
-
+
Auto Indent
自动缩进
-
+
Indent automatically when inserting a new line
插入新行时自动缩进
-
+
Auto List
自动列表
-
+
Continue the list automatically when inserting a new line
插入新行时自动继续列表
-
+
Highlight Selected Words
高亮选定字词
-
+
Highlight all occurences of selected words
高亮选定字词的所有出现
-
+
Import Notes From File
导入文件
-
+
Imported notes: %1 succeed, %2 failed.
已导入笔记: %1 成功， %2 失败。
-
+
Use system's background color configuration for Markdown rendering
使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染
-
+
Set as the background color for Markdown rendering
使用该背景色对Markdown进行渲染
-
+
+ Editor &Style
+ 编辑器样式 (&S)
+
+
+
+ Set as the editor style
+ 使用该样式设置编辑器
+
+
+
2 Spaces
2个空格
@@ -971,6 +994,16 @@
Display both the directory and note list panel
显示目录和笔记列表面板
+
+
+ Discard Changes And Read
+ 放弃更改并阅读
+
+
+
+ Save Changes And Read
+ 保存更改并阅读
+
Save changes to current note
@@ -1002,98 +1035,128 @@
查看Qt的信息
-
+
+ Math&Jax
+ Math&Jax
+
+
+
+ Enable MathJax for math support in Markdown
+ 启用MathJax渲染数学公式
+
+
+
+ Highlight Code Blocks In Edit Mode
+ 编辑模式高亮代码块
+
+
+
+ Enable syntax highlight within code blocks in edit mode
+ 编辑模式中启用代码块语法高亮
+
+
+
Insert an image from file into current note
从文件中插入图片到当前笔记
-
+
4 Spaces
4个空格
-
+
8 Spaces
8个空格
-
+
Highlight Cursor Line
高亮光标所在行
-
+
Highlight current cursor line
高亮当前光标所在行
-
+
Tab Stop Width
Tab Stop宽度
-
+
Tools
工具
-
+
Outline
大纲
-
+
Select Files(HTML or Markdown) To Import
选择要导入的文件 (HTML或Markdown)
-
+
Fail to import files maybe due to name conflicts.
导入文件失败 (可能是因为名字冲突)。
-
+
v%1
v %1
-
+
VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown.
VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。
-
+
Visit https://github.com/tamlok/vnote.git for more information.
更多信息请访问 https://github.com/tamlok/vnote.git。
-
+
About VNote
关于VNote
-
+
&Rendering Background
渲染背景 (&R)
-
-
+
+
System
默认
-
+
+ Rendering &Style
+ 渲染样式 (&S)
+
+
+
+ Set as the CSS style for Markdown rendering
+ 使用该CSS样式对Markdown进行渲染
+
+
+
&Background Color
背景颜色 (&B)
-
+
Use system's background color configuration for editor
为编辑器使用系统的背景色设置
-
+
Set as the background color for editor
使用该背景色设置编辑器
@@ -1101,17 +1164,17 @@
VMdEdit
-
+
Insert From Clipboard
粘贴选项
-
+
Insert As Image
作为图像插入
-
+
Insert As Text
作为文本插入
@@ -1301,4 +1364,17 @@
保存配置失败。请稍后再试。
+
+ VWebView
+
+
+ &Edit
+ 编辑 (&E)
+
+
+
+ Edit current note
+ 编辑当前笔记
+
+