From 755d1beb02e61a82314312ea5c8801024b4de15a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Le Tan Date: Sat, 22 Apr 2017 18:06:16 +0800 Subject: [PATCH] update Chinese translations --- src/translations/vnote_zh_CN.qm | Bin 20992 -> 22142 bytes src/translations/vnote_zh_CN.ts | 342 +++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 209 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm index 2f157296778b0dd9e83e588a1b91c67cdee65961..f3075c825620f2a0c001f586a58c191d2abbbe63 100644 GIT binary patch delta 2848 zcmaJ@dsGv57QT~ACX-~6fDk}L33ZtoVqc;)Ct3pooeO+@-dxcCE)(eXJtx+M>O2l}ltReLqI{}nd0K~2Xa^_h8-p4GuX@Kk`0fH|8 zFS8C{%n;yhX$6QJ4ZO~C024{zFA)Ju+699%los<>-2V!4XjY zb|b)`3|O)JC_rc-?EH@yK=l&rw$%XPYvAO{b`-D?9_FM0L_dY68XiF4AcBd#0}x{+ z0`g`7xc3nuQw5k{0Wotz9Ds|C$al}j^SMOfeKSDZOkzV}3g%l#JdU}Gg|}JR3uQ0y zcz+#$G>65=ot%Z;U3h@v6t-Ok5HI4Cok8VeFLG*>ud$+f7CnCE?B6T|@R`PGT8r^y z4~w#+oX$B10RK2w|Aj3{*vIKppG85hIj`Pe;_xKSTSYhuvifn!6WAN4?cAaFzW~sj z<3?NWVFg#Yv9XZ=QMKIJ`|!DF9Ct|x3L&O)SC;Egs2__e35zM7+*N5PIPL(q@zq{{ z@i)1D+20S~@6WyLjL&zmH5`Zc5$t{Ve5TnRb%tS2o9N89g24Hj< zc~Otn2Q-qMM#K?8WKU5PK+**AK_@yT-%q}|jXb_BJdepnu!8mwZ*27u0Cfm&@<=2Y zQpe)N-}93DhU0K)c-1Oz0FSjSCbseFm(9flLd4(V^9DpLKyj0Iu;DZ&xW}Tll6QXh z3lv_)>jZ+9D9HPd z)VK;%KI$_{dwVCY&n8MY0R=MURN~lwVCBcC+^u!!)N^X}T|CEMOYN)1UXQU-&5?L7 zZKB!=T#-*hb%f&VMEFxLu3?;WBGtR+Iu2_YKjg5r5CdZQ@uhZ5G=-medkp}khCGySyE z6?;D3i_S9o1B9i~Gn!Jc&}($Tra{Q}f-c;Kt(cTa7g`+`@ek=my5C^$T^;* zT~>?xNiCq)K0vFz@6w-IG#J3J82=^x=`}u1^8vbg2Ri5XPrBjgacrTUZmg65c$(BuHGt$aLU8s{8*5u-h^+ww*uoGtkij^V0m*hF4;O3>1BdlU8}L;zX^^U zYQ=R`3Vz_D6Vx|?pN656Nza7BXnX_ubPHu&h@y5Yd!g&W`=**(dD%`6>0@p0z-oq$39)w>7V`5UlqRfNEga~10PX@mE zoP<}VpfeuP!bh9E@fH78BwIvc3$5RYWTjYH!1toDgX?fwdqtWi9->_o{RbSL@F$|_ zKkP(7X`;_NkN`}gFW*{lt)3yG;1M$r?TGcFhQ)6Hgejs!7qNht8=_N_&f=`x7qw>lGj`vy8al0|E1B;#KG60PiK)NSQRP{(8^VbA%Gn1z4GAyYOom0T1Q zdyLui$z3EUW9(0Fq7$DnCkYgy&0#UQin-*D=Oc5N%ifJxVGGmw3hyQ5%*|EEt6InO zCE@$R|0m|(sWZ@7qu7J{68GQhJMoC`*Q3SVV!hfK*Knq|vKa~Ze&RJ#-SO9|jYV-c zi_V)_^y0FpOJOnjq8tF%snr;-JkmfY)#Hp>3?j~w+{Z2~{>QbG~yx|3}gv zl1;tmb00P8!=)uECa~D|TCbO+MYM5OUR>##2`oQjBW4Q-7eG>*)VjbZzY5Z2LOO!+uNMK)S!HXCRJth*u=(OVJ=Vdy}S#uvt|+@`F20PH6^no}tKO&i~aQ zdx5r#81ArlfJXK|TlUWM(kLb29F%HZ99VT1Vj&&U-;qmW+X_=Wu@T=Dm0S_kZtwGx7zq zql_`lyP7iL>!-(yzj2&=BdMgmJDf=P6H(4iqL6-K-@Qr1{Z^rMA+hZ&k!vn-E6Ry{ zKOpXK1JRs#;@X>t<|mPmB@u;>(8RY~aPA4&-O44Jb($Q@Mu_Zk$+hAGBK0$cRsrN{ zs>6lT#*pi6CorE}A9;b7$&GC%ViOfw9a9+DMs9Bc&1fRGANCR%BPeL-1_D`AEW4d( zN*%4r#C_xPX!UP=iGt!Ob-xYK!eUDQ&j1l~mohK!C$cS|ywQV1W6H^N;@>)CWJebB zZX)joRF~h3zz6Ba)ys(HEvBcz9Fg;Tj2zKRwBQ~yGbNE|d=%rkRD+9~n0G@XiN+Q) z>ulE%&8=fH`qPO*YnTHWaR^k;JPz-J1Ch+*bLDWVR+Z7%Mx@)U%DoO@{{1FZiOVY} z9#m+%M0M_vmS}2;>PjIFu-yu+IaT|67YIM9j-Oz$QBV!~-^95X)zAn6c%N2{I{P8; z4mDc?tM!l6A*KgJi#*g35kU|}>ZG$+m*%RovLS$3s?N_d61kWX)w`B;5`{_X^FwEd zg6F8eIyX!-eVe+?7B!TuSZ;k8QNTu)5Az`kT+RA?_8|oPl?}=+C99*({S9%Zk|VaTJ2Z4AFoWb*1_Ta#g-(+Jz1 z2D<)@?cTD0DC#)-upLg=53?gZxX97KO<0_Un(DZ~qDw?R`?$rkalyow3g_SFVh5)~ zNFi6`W{(neDU6!NRcv32`&WS<{xb7WV>V z+{?9jokZY6T-Smp=!JUjVM!4(3+4W`5dTkH#@oLU=G4G@9*3aG&-l4JA$;}|eqPTB zbbB9f423{BkB<)gJ5jV1|LY^=NU)6G-G_ZbA%C_=GGUCm`Pv{X=y|?zlQk|Z=IFj;yBQu;?s-334PNaFI^|JSa(D$_=-A=~~oH zjAf+M@D>tqFxAM+M+cBWfNY!e9jwh$=rJJM=DkGI#LE7SdAOilUKxWL3j^{d^DbCF zA{VG3DAY3FgAjIhhHjhAIIQnp6O-~8t!2VCK;qy1lF7~_=XtKY^8?y<{%`tRiSf-VMVYe8kYDNR$9HO z)g!~Ig74u#mSOdk6KJ+kLn%{+4DK4LjB&_(vY|S=1|`uO>O7BP-&cljKZTX5j`c(_ zQ5IKGtGC>@Rok(Dq+h)<4|vzA%@^Hm%rC|#m?wviHUG}%xrg6!&uz0PmXc{J zrO^g3C$8^pWn~L(q!h}aY)X&wNcCLHm^*x@FdNKIeGgfF_A6IgehRE)ZGJf;qU(sq zuNa%WHO+a0rD}c~WBE%+Co}y`{QrM!laQR1>JX8ZoW3qK(;+N9#o>RdEUjTKjCn&u Lr)5v%-m(7$poU?7 diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts index bee6dde1..1987b356 100644 --- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts +++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts @@ -130,11 +130,11 @@ - - - - - + + + + + Warning 警告 @@ -149,114 +149,147 @@ 打开目录失败: %1。 - + Create sub-directory under %1. 在目录 %1 中新建一个子目录。 - - + + Directory &name: 目录名 (&N): - + Create Directory 新建目录 - + Name already exists under %1. Please choose another name. 该目录名已存在于目录 %1 中。请选择另一个名字。 - - + + Fail to create directory %1. 新建目录失败: %1。 - + Create root directory in notebook %1. 在笔记本 %1 中新建根目录。 - + Create Root Directory 新建根目录 - + Name already exists in notebook %1. Please choose another name. 该目录名已存在于笔记本 %1 中。请选择另一个名字。 - + Are you sure to delete directory %1? 确认删除目录: %1？ - + This will delete any files under this directory. 该操作会删除该目录下的所有文件。 - + Directory Information 目录信息 - + Fail to rename directory %1. 重命名目录失败: %1。 - + Fail to copy directory %1. 复制目录失败: %1。 - + Please check if there already exists a directory with the same name. 请检查是否存在同名目录。 + + VEdit + + + &Save Changes And Read + 保存更改并阅读 (&S) + + + + Save changes and exit edit mode + 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 + + + + &Discard Changes And Read + 放弃更改并阅读 (&D) + + + + Discard changes and exit edit mode + 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 + + + + &Edit + 编辑 (&E) + + + + Edit current note + 编辑当前笔记 + + VEditTab - + Information 信息 - + Note %1 has been modified. 笔记 %1 已被更改。 - + Do you want to save your changes? 是否保存更改？ - - + + Warning 警告 - - + + Fail to save note. 保存笔记失败。 - + %1 being written has been removed. 要写入的文件已被删除: %1。 - + Fail to write to disk when saving a note. Please try it again. 保存笔记时，写入文件失败。请稍后再试。 @@ -294,22 +327,22 @@ 将当前标签页往右移动一个分割窗口 - + Split 分割 - + Split current window vertically 竖直分割当前窗口 - + Remove split 移除分割 - + Remove current split window 移除当前分割窗口 @@ -417,8 +450,8 @@ - - + + Warning 警告 @@ -438,22 +471,22 @@ 该操作不可撤消！ - + Fail to copy note %1. 复制笔记失败: %1。 - + Please check if there already exists a file with the same name in the target directory. 请检查目标文件夹中是否存在同名文件。 - + The renaming will change the note type. 重命名会更改笔记类型。 - + You should close the note %1 before continue. 请在继续前先关闭笔记: %1。 @@ -661,7 +694,7 @@ - + &Edit 编辑 (&E) @@ -670,21 +703,11 @@ Edit current note 编辑当前笔记 - - - Discard Changes And Exit - 放弃更改并退出 - Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - - - Save Changes And Exit - 保存更改并退出 - Save changes and exit edit mode @@ -711,253 +734,253 @@ Markdown (&M) - + &Converter 渲染引擎 (&C) - + Marked Marked - + Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Marked对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Hoedown Hoedown - + Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Markdown-it Markdown-it - + Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + &Mermaid Diagram Mermaid图表 (&M) - + Enable Mermaid for graph and diagram 启用Mermaid渲染图像图表 - - Math&jax - Math&jax - - - - Enable Mathjax for math support in Markdown - 启用Mathjax以在Markdown中支持数学公式 - - - + &View 查看 (&V) - + &File 文件 (&F) - + &Import Notes From Files 导入文件 (&I) - + Import notes from files into current directory 从文件中导入笔记到当前目录 - + Settings 设置 - + View and change settings for VNote 查看并更改VNote的配置 - + Exit 退出 - + Exit VNote 退出VNote - + Insert &Image 插入图片 (&I) - - + + Find/Replace 查找/替换 - + Open Find/Replace dialog to search in current note 打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找 - + Find Next 查找下一个 - + Find next occurence 查找下一处出现 - + Find Previous 查找上一个 - + Find previous occurence 查找上一处出现 - + Replace 替换 - + Replace current occurence 替换当前出现 - + Replace && Find 替换并查找 - + Replace current occurence and find the next one 替换当前出现并查找下一个 - + Replace All 全部替换 - + Replace all occurences in current note 替换当前笔记中的所有出现 - + Highlight Searched Pattern 高亮查找模式 - + Highlight all occurences of searched pattern 高亮查找模式的所有出现 - + &Expand Tab 扩展Tab (&E) - + Expand entered Tab to spaces 将输入的Tab扩展为空格 - + Expand Tab to 2 spaces 扩展Tab为2个空格 - + Expand Tab to 4 spaces 扩展Tab为4个空格 - + Expand Tab to 8 spaces 扩展Tab为8个空格 - + Auto Indent 自动缩进 - + Indent automatically when inserting a new line 插入新行时自动缩进 - + Auto List 自动列表 - + Continue the list automatically when inserting a new line 插入新行时自动继续列表 - + Highlight Selected Words 高亮选定字词 - + Highlight all occurences of selected words 高亮选定字词的所有出现 - + Import Notes From File 导入文件 - + Imported notes: %1 succeed, %2 failed. 已导入笔记: %1 成功， %2 失败。 - + Use system's background color configuration for Markdown rendering 使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染 - + Set as the background color for Markdown rendering 使用该背景色对Markdown进行渲染 - + + Editor &Style + 编辑器样式 (&S) + + + + Set as the editor style + 使用该样式设置编辑器 + + + 2 Spaces 2个空格 @@ -971,6 +994,16 @@ Display both the directory and note list panel 显示目录和笔记列表面板 + + + Discard Changes And Read + 放弃更改并阅读 + + + + Save Changes And Read + 保存更改并阅读 + Save changes to current note @@ -1002,98 +1035,128 @@ 查看Qt的信息 - + + Math&Jax + Math&Jax + + + + Enable MathJax for math support in Markdown + 启用MathJax渲染数学公式 + + + + Highlight Code Blocks In Edit Mode + 编辑模式高亮代码块 + + + + Enable syntax highlight within code blocks in edit mode + 编辑模式中启用代码块语法高亮 + + + Insert an image from file into current note 从文件中插入图片到当前笔记 - + 4 Spaces 4个空格 - + 8 Spaces 8个空格 - + Highlight Cursor Line 高亮光标所在行 - + Highlight current cursor line 高亮当前光标所在行 - + Tab Stop Width Tab Stop宽度 - + Tools 工具 - + Outline 大纲 - + Select Files(HTML or Markdown) To Import 选择要导入的文件 (HTML或Markdown) - + Fail to import files maybe due to name conflicts. 导入文件失败 (可能是因为名字冲突)。 - + v%1 v %1 - + VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown. VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。 - + Visit https://github.com/tamlok/vnote.git for more information. 更多信息请访问 https://github.com/tamlok/vnote.git。 - + About VNote 关于VNote - + &Rendering Background 渲染背景 (&R) - - + + System 默认 - + + Rendering &Style + 渲染样式 (&S) + + + + Set as the CSS style for Markdown rendering + 使用该CSS样式对Markdown进行渲染 + + + &Background Color 背景颜色 (&B) - + Use system's background color configuration for editor 为编辑器使用系统的背景色设置 - + Set as the background color for editor 使用该背景色设置编辑器 @@ -1101,17 +1164,17 @@ VMdEdit - + Insert From Clipboard 粘贴选项 - + Insert As Image 作为图像插入 - + Insert As Text 作为文本插入 @@ -1301,4 +1364,17 @@ 保存配置失败。请稍后再试。 + + VWebView + + + &Edit + 编辑 (&E) + + + + Edit current note + 编辑当前笔记 + +