diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm
index 40adbbac..775d7e53 100644
Binary files a/src/translations/vnote_zh_CN.qm and b/src/translations/vnote_zh_CN.qm differ
diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
index 12f5ef2d..4322fcce 100644
--- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
@@ -4671,8 +4671,12 @@ Modified Time: %3</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vmainwindow.cpp" line="3434"/>
+        <source>A request to https://tamlok.github.io/user_track/vnote.html will be sent if allowed.</source>
+        <translation>如果允许，会发送一个到 https://tamlok.github.io/user_track/vnote.html 的请求。</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>A request to https://tajs.qq.com/stats will be sent if allowed.</source>
-        <translation>如果允许，会发送一个到 https://tajs.qq.com/stats 的请求。</translation>
+        <translation type="vanished">如果允许，会发送一个到 https://tajs.qq.com/stats 的请求。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vmainwindow.cpp" line="1908"/>
diff --git a/src/vmainwindow.cpp b/src/vmainwindow.cpp
index ecf92899..a310c329 100644
--- a/src/vmainwindow.cpp
+++ b/src/vmainwindow.cpp
@@ -3431,7 +3431,7 @@ void VMainWindow::kickOffStartUpTimer(const QStringList &p_files)
                                           tr("Collect User Statistics"),
                                           tr("VNote would like to send a request to count active users."
                                              "Do you allow this request?"),
-                                          tr("A request to https://tajs.qq.com/stats will be sent if allowed."),
+                                          tr("A request to https://tamlok.github.io/user_track/vnote.html will be sent if allowed."),
                                           QMessageBox::Ok | QMessageBox::No,
                                           QMessageBox::Ok,
                                           this);