diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm index 306ec0f3..dce3bf44 100644 Binary files a/src/translations/vnote_zh_CN.qm and b/src/translations/vnote_zh_CN.qm differ diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts index a2ca5098..09a03d6d 100644 --- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts +++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts @@ -34,38 +34,38 @@ Folder &name: - 文件夹名(&N): + 文件夹名 (&N): VDirectory - + Fail to create image folder <span style="%1">%2</span>. 新建图片目录 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Please check if there already exists a file <span style="%1">%2</span> and then manually copy it and modify the note accordingly. 请确认是否已经存在文件 <span style="%1">%2</span> ，然后手动拷贝并修改笔记对应内容。 - + Warning 警告 - + Fail to copy image <span style="%1">%2</span> while %5 note <span style="%3">%4</span>. %5笔记 <span style="%3">%4</span>时，复制图片 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + moving 移动 - + copying 复制 @@ -100,12 +100,12 @@ New &Root Folder - 新建根文件夹(&R) + 新建根文件夹 (&R) &New Subfolder - 新建子文件夹(&N) + 新建子文件夹 (&N) @@ -135,7 +135,7 @@ &Open Folder Location - 打开文件夹所在位置(&O) + 打开文件夹所在位置 (&O) @@ -145,11 +145,11 @@ - - - - - + + + + + Warning 警告 @@ -170,9 +170,9 @@ - + Folder &name: - 文件夹名(&N): + 文件夹名 (&N): @@ -180,56 +180,51 @@ 新建文件夹 - - Name already exists in <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. - 该文件夹名字在文件夹 <span style="%1">%2</span> 中已存在。请选择另一个名字。 - - - - + + Fail to create folder <span style="%1">%2</span>. 新建文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a root folder in notebook <span style="%1">%2</span>. 在笔记本 <span style="%1">%2</span> 中新建根文件夹。 - + Create Root Folder 新建根文件夹 - + + Name (case-insensitive) already exists in notebook <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. + 在笔记本 <span style="%1">%2</span> 中已存在该名字（不区分大小写）。请选择另一个名字。 + + + Are you sure to delete folder <span style="%1">%2</span>? 确认删除文件夹 <span style="%1">%2</span>？ - + Folder Information 文件夹信息 - + Fail to rename folder <span style="%1">%2</span>. 重命名文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Fail to copy folder <span style="%1">%2</span>. 复制文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Please check if there already exists a folder with the same name. 请检查是否已经存在同名文件夹。 - - - Name already exists in notebook <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. - 该文件夹名字在笔记本 <span style="%1">%2</span> 中已存在。请选择另一个名字。 - Create a root folder in current notebook @@ -241,7 +236,12 @@ 新建子文件夹 - + + Name (case-insensitive) already exists in <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. + 在文件夹 <span style="%1">%2</span> 中已存在该名字（不区分大小写）。请选择另一个名字。 + + + <span style="%1">WARNING</span>: VNote will delete the whole directory (<b>ANY</b> files) <span style="%2">%3</span>.<br>It may be UNRECOVERABLE! <span style="%1">警告</span>：VNote会删除整个目录（<b>任何</b>文件） <span style="%2">%3</span>。<br>该操作可能是不可恢复的！ @@ -317,175 +317,185 @@ VEditWindow - + Locate To Folder 定位所在文件夹 - + Locate the folder of current note 定位到当前笔记所在的文件夹 - + Move One Split Left 左移一个分割窗口 - + Move current tab to the split on the left 将当前标签页往左移动一个分割窗口 - + Move One Split Right 右移一个分割窗口 - + Move current tab to the split on the right 将当前标签页往右移动一个分割窗口 - + Close Tab 关闭标签页 - + Close current note tab 关闭当前标签页 - + Close Other Tabs 关闭其他标签页 - + Close all other note tabs 关闭其他所有标签页 - + Close Tabs To The Right 关闭右侧标签页 - + Close all the note tabs to the right of current tab 关闭当前标签页右侧所有标签页 - + Note Info 笔记信息 - + View and edit information of the note 查看并编辑笔记的信息 - + Open Note Location 打开笔记所在位置 - + Open the folder containing this note in operating system 在操作系统中打开该笔记所在目录 - + + Opened Notes List + 已打开笔记列表 + + + Split 分割 - + Split current window vertically 竖直分割当前窗口 - + Remove split 移除分割 - + Remove current split window 移除当前分割窗口 + + + Menu + 菜单 + VExporter - + Target &path: - 目标路径(&P): + 目标路径 (&P): - + &Browse 浏览文件 (&B) - + Page layout: 页面布局: - + &Settings - 设置(&S) + 设置 (&S) - + Open File Location 打开文件所在位置 - + Export Note 导出笔记 - + Portable Document Format (*.pdf) 可移植文档格式 (*.pdf) - + WebPage, Complete (*.html) 网页，全部 (*.html) - + Export As 导出到文件 - + Portrait 纵向 - + Landscape 横向 - + Export note <span style="%1">%2</span> as %3. 将笔记 <span style="%1">%2</span> 导出为%3。 - + Export As %1 导出为%1 - + Exporting %1 正在导出 %1 @@ -556,50 +566,55 @@ 笔记信息 - + Fail to rename note <span style="%1">%2</span>. 重命名笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a note in <span style="%1">%2</span>. 在目录 <span style="%1">%2</span> 中新建笔记。 - + + Note with name ending with "%1" will be treated as Markdown type. + 名字后缀为“%1”的笔记是Markdown笔记。 + + + + Name (case-insensitive) already exists. Please choose another name. + 已存在该名字（不区分大小写）。请选择另一个名字。 + + + Fail to create note <span style="%1">%2</span>. 新建笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Are you sure to delete note <span style="%1">%2</span>? 确认删除笔记 <span style="%1">%2</span>？ - + <span style="%1">WARNING</span>: The files (including images) deleted may be UNRECOVERABLE! <span style="%1">警告</span>：被删除的文件（包括图片）可能是不可恢复的！ - + Fail to copy note <span style="%1">%2</span>. 复制笔记 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Please check if there already exists a file with the same name in the target folder. 请检查目标文件夹中是否已经存在同名文件。 - + You should close the note <span style="%1">%2</span> before continue. 继续之前请先关闭笔记 <span style="%1">%2</span>。 - - - Note with name ending with ".md" will be treated as Markdown type. - 名字以".md"结尾的笔记会被作为Markdown类型处理。 - Create a note in current folder @@ -613,7 +628,7 @@ &Open Note Location - 打开笔记所在位置(&O) + 打开笔记所在位置 (&O) @@ -621,31 +636,26 @@ 在操作系统中打开该笔记所在目录 - + Note &name: 笔记名 (&N): - + Create Note 新建笔记 - - Name already exists. Please choose another name. - 该笔记本名已存在。请选择另一个名字。 - - - - - - - + + + + + Warning 警告 - + The renaming will change the note type. 重命名会更改笔记类型。 @@ -731,15 +741,30 @@ VGeneralTab - - &Language: - 语言 (&L): + + Choose the language of VNote interface + 选择VNote界面语言 - + System 默认 + + + Language: + 语言: + + + + Minimized to the system tray after closing VNote + 关闭VNote后最小化到系统托盘 + + + + System tray: + 系统托盘: + VHtmlTab @@ -812,877 +837,918 @@ VMainWindow - + View 查看 - + &Single Panel 单列面板 (&S) - + Display only the notes list panel 仅显示笔记列表面板 - + &Two Panels 双列面板 (&T) - + Display both the folders and notes list panel 显示文件夹树和笔记列表面板 - + Expand the edit area 扩展内容编辑区域 - + Edit Toolbar 编辑工具栏 - + Bold (Ctrl+B) 粗体 (Ctrl+B) - + Insert bold text or change selected text to bold 插入粗体或将所选文本加粗 - + Italic (Ctrl+I) 斜体 (Ctrl+I) - + Insert italic text or change selected text to italic 插入斜体或将所选文本改为斜体 - + Strikethrough (Ctrl+D) 删除线 (Ctrl+D) - + Insert strikethrough text or change selected text to strikethroughed 插入删除线或在所选文本上添加删除线 - + Inline Code (Ctrl+O) 行内代码 (Ctrl+O) - + Insert inline-code text or change selected text to inline-coded 插入行内代码或将所选文本改为行内代码 - + Toggle the edit toolbar 打开或关闭编辑工具栏 - + Note 笔记 - + New &Note 新建笔记 (&N) - + Note &Info 笔记信息 (&I) - + View and edit current note's information 查看并编辑当前笔记的信息 - + &Delete Note 删除笔记 (&D) - + Delete current note 删除当前笔记 - + &Close Note 关闭笔记 (&C) - + Close current note 关闭当前笔记 - - + + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Discard Changes And Read (Ctrl+E Q) 放弃更改并阅读 (Ctrl+E Q) - + Save Changes And Read (Ctrl+T) 保存更改并阅读 (Ctrl+T) - + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Save 保存 - + &Help 帮助 (&H) - + View &Log 查看日志 (&L) - + View VNote's debug log (%1) 查看VNote的调试日志 (%1) - + + &Markdown Guide + Markdown指南 (&M) + + + + A quick guide of Markdown syntax + Markdown语法快速指南 + + + Check For &Updates 检查更新 (&U) - + Check for updates of VNote 检查VNote的可用更新 - + Star VNote on &Github 支持VNote &Github项目 - + Give a star to VNote on Github project 在Github上给一个星星VNote项目 - + &Feedback 反馈 (&F) - + Open an issue on Github 在Github上反馈意见 - + About &Qt 关于Qt (&Q) - + &Markdown Markdown (&M) - + &Converter 渲染引擎 (&C) - + Marked Marked - + Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) - 使用Marked对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) + 使用Marked对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Hoedown Hoedown - + Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) - 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) + 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Markdown-it Markdown-it - + Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) - 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) + 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Showdown Showdown - + Use Showdown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) - 使用Showdown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) + 使用Showdown对Markdown进行HTML渲染（需要重新打开当前标签页） - + Constrain The Width of Images 限制图片宽度 - + Constrain the width of images to the window in read mode (re-open current tabs to make it work) - 阅读模式中根据窗口大小限制图片的宽度 + 阅读模式中根据窗口大小限制图片的宽度（需要重新打开当前标签页） - + Enable Image Caption 启用图片标题 - + Center the images and display the alt text as caption (re-open current tabs to make it work) - 居中显示图片并将图片的替换文本显示为标题 (需要重新打开当前标签页) + 居中显示图片并将图片的替换文本显示为标题（需要重新打开当前标签页） - + &Mermaid Diagram Mermaid图表 (&M) - + Enable Mermaid for graph and diagram 启用Mermaid渲染图像图表 - + &Flowchart.js &Flowchart.js - + Enable Flowchart.js for flowchart diagram 启用Flowchart.js渲染流程图 - + Preview Images In Edit Mode 编辑模式预览图片 - + Enable image preview in edit mode 编辑模式中启用图片预览 - + Constrain The Width Of Previewed Images 限制预览图片宽度 - + Constrain the width of previewed images to the edit window in edit mode 编辑模式中根据编辑窗口大小限制预览图片的宽度 - + &View 查看 (&V) - + &File 文件 (&F) - + &Open 打开 (&O) - + Open external file to edit 打开外部文件以编辑 - + Select External Files To Open 选择要打开的外部文件 - - &Import Notes From Files - 导入文件 (&I) + + Show VNote + 显示VNote - - Import notes from external files into current folder by copy - 通过复制将一个或多个外部文件作为笔记导入到当前文件夹中 + + Quit + 退出VNote - + + VNote + VNote + + + View and change settings for VNote 查看并更改VNote的配置 - - + + Custom Shortcuts 自定义快捷键 - + Custom some standard shortcuts 自定义部分标准快捷键 - + VNote supports customing some standard shorcuts by editing user's configuration file (vnote.ini). Please reference the shortcuts help documentation for more information. - VNote支持通过修改用户配置文件 (vnote.ini) 来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 + VNote支持通过修改用户配置文件（vnote.ini）来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 - + Click "OK" to custom shortcuts. 点击“确认”以自定义快捷键。 - - Exit VNote - 退出VNote - - - + Insert &Image 插入图片 (&I) - - + + Find/Replace 查找/替换 - + Open Find/Replace dialog to search in current note 打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找 - + Find Next 查找下一个 - + Find next occurence 查找下一处出现 - + Find Previous 查找上一个 - + Find previous occurence 查找上一处出现 - + Replace 替换 - + Replace current occurence 替换当前出现 - + Replace && Find 替换并查找 - + Replace current occurence and find the next one 替换当前出现并查找下一个 - + Replace All 全部替换 - + Replace all occurences in current note 替换当前笔记中的所有出现 - + Highlight Searched Pattern 高亮查找模式 - + Highlight all occurences of searched pattern 高亮查找模式的所有出现 - + &Expand Tab 扩展Tab (&E) - + Expand entered Tab to spaces 将输入的Tab扩展为空格 - + Expand Tab to 2 spaces 扩展Tab为2个空格 - + Expand Tab to 4 spaces 扩展Tab为4个空格 - + Expand Tab to 8 spaces 扩展Tab为8个空格 - + Auto Indent 自动缩进 - + Indent automatically when inserting a new line 插入新行时自动缩进 - + Auto List 自动列表 - + Continue the list automatically when inserting a new line 插入新行时自动继续列表 - + Vim Mode Vim模式 - + Highlight Selected Words 高亮选定字词 - + Highlight all occurences of selected words 高亮选定字词的所有出现 - + Highlight Trailing Sapces 高亮行尾空白字符 - + Highlight all the spaces at the end of a line 高亮所有行尾空白字符 - - Select Files (HTML or Markdown) To Import - 选择需要导入的文件 (HTML或Markdown) - - - - Import Notes From File - 导入文件 - - - - Imported notes: %1 succeed, %2 failed. - 已导入笔记: %1 成功， %2 失败。 - - - + <span style="font-weight: bold;">v%1</span> - + Please visit <a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a> for more information. 请访问<a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a>获取更多信息。 - + Use system's background color configuration for Markdown rendering 使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染 - + Set as the background color for Markdown rendering 使用该背景色对Markdown进行渲染 - - + + &Add Style 添加样式 (&A) - + Open the folder to add your custom CSS style files 打开样式文件夹以添加自定义CSS样式文件 - + Line Number 行号 - + None 无 - + Do not display line number in edit mode 编辑模式下不显示行号 - + Absolute 绝对行号 - + Display absolute line number in edit mode 编辑模式下显示绝对行号 - + Relative 相对行号 - + Display line number relative to current cursor line in edit mode 编辑模式下显示相对于当前光标所在行的行号 - + Editor &Style 编辑器样式 (&S) - + Open the folder to add your custom MDHL style files 打开样式文件夹以添加自定义MDHL样式文件 - + + [Help] [帮助] - + + Close VNote + 关闭VNote + + + + Do you want to minimize VNote to system tray instead of quitting it when closing VNote? + 关闭VNote时是否仅将VNote最小化到系统托盘？ + + + + You could change the option in Settings later. + 稍后可以进入设置改变该选项。 + + + Print Note 打印笔记 - + Set as the editor style 使用该样式设置编辑器 - + 2 Spaces 2个空格 - + Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 - + Save changes to current note 保存对当前笔记的更改 - + &Shortcuts Help 快捷键帮助 (&S) - + View information about shortcut keys 查看快捷键帮助信息 - + &About VNote 关于VNote (&A) - + View information about VNote 查看VNote的信息 - + View information about Qt 查看Qt的信息 - + Math&Jax Math&Jax - + Enable MathJax for math support in Markdown 启用MathJax渲染数学公式 - + Highlight Code Blocks In Edit Mode 编辑模式高亮代码块 - + Enable syntax highlight within code blocks in edit mode 编辑模式中启用代码块语法高亮 - + + &New Notes From Files + 从文件新建笔记 (&N) + + + + Create notes from external files in current folder by copy + 通过拷贝外部文件在当前文件夹中新建笔记 + + + Export As &PDF 导出为&PDF - + Export current note as PDF file 将当前笔记导出为PDF文件 - + &Print - 打印(&P) + 打印 (&P) - + Print current note 打印当前笔记 - + &Settings - 设置(&S) + 设置 (&S) - - &Exit - 退出(&E) - - - + Insert an image from file into current note 从文件中插入图片到当前笔记 - + 4 Spaces 4个空格 - + 8 Spaces 8个空格 - + Enable Vim mode for editing (re-open current tabs to make it work) - 编辑时启用Vim模式 (需要重新打开当前标签页) + 编辑时启用Vim模式（需要重新打开当前标签页） - + Smart Input Method In Vim Mode Vim模式智能输入法 - + Disable input method when leaving Insert mode in Vim mode Vim模式中，退出插入模式时禁用输入法 - + Highlight Cursor Line 高亮光标所在行 - + Highlight current cursor line 高亮当前光标所在行 - + Tab Stop Width Tab Stop宽度 - + Tools 工具 - + Outline 大纲 - + Toggle the tools dock widget 打开或关闭工具窗口 - - Fail to import files maybe due to name conflicts. - 导入文件失败 (可能是因为名字冲突)。 - - - + VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown. VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。 - + About VNote 关于VNote - + &Rendering Background 渲染背景 (&R) - - + + System 默认 - + Rendering &Style 渲染样式 (&S) - + Set as the CSS style for Markdown rendering 使用该CSS样式对Markdown进行渲染 - + Notebooks 笔记本 - + Folders 文件夹 - + Single Panel (Ctrl+E P) 单列面板 (Ctrl+E P) - + Two Panels (Ctrl+E P) 双列面板 (Ctrl+E P) - + Expand (Ctrl+E E) 扩展 (Ctrl+E E) - + New &Root Folder - 新建根文件夹(&R) + 新建根文件夹 (&R) - + Create a root folder in current notebook 在当前笔记本中新建根文件夹 - + Create a note in current folder 在当前文件夹中新建笔记 - + + &Quit + 退出 (&Q) + + + + Quit VNote + 退出VNote + + + + Select Files (HTML or Markdown) To Create Notes + 选择文件（HTML或Markdown）以创建笔记 + + + + New Notes From Files + 从文件新建笔记 + + + + Created notes: %1 succeed, %2 failed. + 新建的笔记：%1 成功，%2 失败。 + + + + Fail to create notes from files maybe due to name conflicts. + 从文件新建笔记失败，可能是由于名字发生冲突。 + + + &Background Color 背景颜色 (&B) - + Use system's background color configuration for editor 为编辑器使用系统的背景色设置 - + Set as the background color for editor 使用该背景色设置编辑器 @@ -1690,17 +1756,17 @@ VMdEdit - + Insert From Clipboard 粘贴选项 - + Insert As Image 作为图像插入 - + Insert As Text 作为文本插入 @@ -1801,7 +1867,7 @@ &Image folder: - 图片目录(&I): + 图片目录 (&I): @@ -1811,7 +1877,7 @@ Set the name of the folder for all the notes of this notebook to store images (empty to use global configuration) - 为该笔记本下的所有笔记的图片目录设置一个名字以保存图片 (为空则使用全局配置) + 为该笔记本下的所有笔记的图片目录设置一个名字以保存图片（为空则使用全局配置） @@ -1834,9 +1900,9 @@ <span style="%1">警告</span>：所选的文件夹已经是当前VNote中一个笔记本 <span style="%2">%3</span> 的根目录。 - - <span style="%1">WARNING</span>: Name already exists. Please choose another name. - <span style="%1">警告</span>：该笔记本名字已经存在。请选择另一个名字。 + + <span style="%1">WARNING</span>: Name (case-insensitive) already exists. Please choose another name. + <span style="%1">警告</span>：已存在该名字（不区分大小写）。请选择另一个名字。 @@ -1852,38 +1918,38 @@ VNoteManagementTab - + Notes 笔记 - + External Files 外部文件 - - + + Custom image folder 自定义图片目录 - + Set the global name of the image folder to store images of notes (restart VNote to make it work) - 全局设置图片目录的名字以保存笔记的图片 (重启VNote生效) + 全局设置图片目录的名字以保存笔记的图片（重启VNote生效） - - + + Name of the image folder 图片目录的名字 - + Set the path of the global image folder to store images of external files (restart VNote to make it work). You could use both absolute or relative path here. If absolute path is used, VNote will not manage those images, so you need to clean up unused images manually. - 全局设置图片目录的路径以保存外部文件的图片 (重启VNote生效)。 + 全局设置图片目录的路径以保存外部文件的图片（重启VNote生效）。 这里可以使用绝对路径或者相对路径。如果使用绝对路径，VNote不会管理 这些图片，需要由用户手动清理不再使用的图片。 @@ -1903,7 +1969,7 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. &Image folder: - 图片目录(&I): + 图片目录 (&I): @@ -1913,12 +1979,12 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. Set the name of the folder for all the notes of this notebook to store images (empty to use global configuration) - 为该笔记本下的所有笔记的图片目录设置一个名字以保存图片 (为空则使用全局配置) + 为该笔记本下的所有笔记的图片目录设置一个名字以保存图片（为空则使用全局配置） - - <span style="%1">WARNING</span>: Name already exists. Please choose another name. - <span style="%1">警告</span>：该笔记本名字已经存在。请选择另一个名字。 + + <span style="%1">WARNING</span>: Name (case-insensitive) already exists. Please choose another name. + <span style="%1">警告</span>：已存在该名字（不区分大小写）。请选择另一个名字。 @@ -1949,28 +2015,38 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. 新建或导入一个笔记本 - + + * The root folder should be used EXCLUSIVELY by VNote and it is recommended to be EMPTY. + * 根目录应该给VNote单独使用，并且推荐使用空文件夹。 + + + + * A previously created notebook could be imported into VNote by choosing its root folder. + * 选择一个此前创建的笔记本的根目录可以将该笔记本导入VNote。 + + + Warning 警告 - + Fail to create notebook <span style="%1">%2</span> in <span style="%1">%3</span>. 在 <span style="%1">%3</span> 中新建笔记本 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Delete Notebook 删除笔记本 - + Fail to delete the root folder of notebook <span style="%1">%2</span> from disk. You may open the folder and check it manually. 无法从磁盘中删除笔记本 <span style="%1">%2</span> 的根目录。 请打开该目录并手动检查。 - + Add Notebook 添加笔记本 @@ -1980,17 +2056,12 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. 请输入笔记本的名字并选择一个文件夹作为笔记本的根目录。 - - The root folder should be used EXCLUSIVELY by VNote and it is recommended to be EMPTY. - 笔记本的根目录应该是一个专门给VNote使用的空目录。 - - - + Delete Notebook Folder From Disk 从磁盘中删除笔记本根目录 - + Notebook Information 笔记本信息 @@ -2025,7 +2096,7 @@ those images, so you need to clean up unused images manually. Set the path of the image folder to store images of this file. If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use global configuration) 设置该文件的图片目录的路径以保存相关图片。 -如果使用绝对路径，VNote不会管理这些图片。 (为空则使用全局配置) +如果使用绝对路径，VNote不会管理这些图片。（为空则使用全局配置） @@ -2036,22 +2107,22 @@ If absolute path is used, VNote will not manage those images.(empty to use globa VReadEditTab - + Read Mode (For Markdown Only) - 阅读模式 (仅Markdown笔记有效) + 阅读模式（仅Markdown笔记有效） - + Edit Mode 编辑模式 - + Custom Web zoom factor 自定义页面缩放倍数 - + Set the zoom factor of the Web page when reading 设置阅读模式下页面的缩放倍数 @@ -2194,137 +2265,137 @@ Latest Version: v%2 - - + + %1 %2 changed 更改了 %1 %2 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + lines 行 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + line 行 - + Mark not set 标记未设置 - - - + + + %1 fewer %2 少了 %1 %2 - - - + + + %1 %2 yanked 复制了 %1 %2 - + %1 more %2 多了 %1 %2 - - - + + + %1 %2 >ed 1 time %1 %2增加了1次缩进 - - - + + + %1 %2 <ed 1 time %1 %2减小了1次缩进 - + Undo %1 %2 撤销 %1 次%2 - - + + changes 更改 - - + + change 更改 - + Redo %1 %2 重做 %1 次%2 - + Mark has invalid line number 标记的行号无效 - + Note has been saved 已保存笔记 - - + + Quit 退出编辑 - + Quit with note having been saved 保存更改并退出编辑 - + Not an editor command: %1 不是一个编辑器命令：%1 @@ -2332,72 +2403,72 @@ Latest Version: v%2 VVimIndicator - + Registers 寄存器 - + Register 寄存器 - + Value 值 - + Marks 标记 - + Mark 标记 - + Line 行 - + Column 列 - + Text 文本 - + Normal 正常 - + Insert 插入 - + Visual 可视 - + VisualLine 可视行 - + Replace 替换 - + Unknown 未知 @@ -2405,12 +2476,12 @@ Latest Version: v%2 VWebView - + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记