From a3a1a307fdc0f1e57ceda8e61689f7aace2f8c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Le Tan Date: Sun, 10 Jan 2021 13:46:46 +0800 Subject: [PATCH] update Chinese translations --- src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm | Bin 43031 -> 44718 bytes src/data/core/translations/vnote_zh_CN.ts | 523 ++++++++++++++-------- 2 files changed, 324 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm index 87e7e4b81ea99fac9688819fc70479d00575a627..254dbd4ffc03b913697265e114cef48784245a3e 100644 GIT binary patch delta 5170 zcma)9X;c)~);(Qa)m>d(-3?J>P_ct!1aU+ZXHXCaKtNPfWGV!KhO{74Vk?47ibD&E z15UvhHAY2n#33-)`#*FZtHWdil|7SJl1u+;jHX_uSLV z&obM;V=M#r#yg$7x4Pn=Z?`!dy}sc)Un0X$BJK!L3$5V3`% z95xv5Rm4s`MwEPw*vbw>3l|VuQ$tkVlh^|+kzcHgi%%1Kwj+`IEn@HVAo2(#&Kzz`5DBwobgY&!pudcHAImsr7;$A8aLy#- zN{+Y%aG)pNE4L86mqy%*&xuyT{u;Axj785Ya3@>bfb1C}|vZwRt|q zgWMDFT}&f)o8f*Rk^Au%M4f%ecg9GfRnsV-av8q=1UyF6#Y&^x^NHTl%UG_UQGF}G znzM}a`_Nc67tAKm*h+!OxtM}Cxe&!~v`~n56VbBA6ylFa=dYpgd8I_!Y#Ap#kx}YI z;io<&vNX}eFKURYzM_dQ5lP-vinO!Me?*bf{)GT|ikyi6O0Q95PDeOeMUi*Bz+@Ip zQDI(U22DLQ8w@|9*bfol5=(cI(!V5XA4<7VoiWCE)IoS30R16(iNHn^GV)Dho80f7?RW}k1?WZs~V8J_U6a^EW zL1e6A%|UHJ!I^*PSJSDl_A z9%7x3;@0U`NLe? zW7c`X;ag1BE`eyCnOXX8%+sVZm8LruqCqX0jcdb*%8oOehVMb-In1_zeMB?*GCND} z64?)D>Pu_zp2O@_d_y!Wnc05^V(RpqIUJ3MMwc>2KG}`+Z!xDDe}s5%Fc-Wa%2EgB zm##gDGG;KZJM|$Nn4{zzXM@SfN)E~={|}Y?Y0Gw^7ITzNBRUW{4pO>qs={$`QTCl1 zL==5lIaGuL3j&p+ctk8bQI6g^0uDziC$7^IWkxF}_kfCpt;%UX)e#MTUm0`ZB2iik z<$HP1P?z771)=9Lze-v9s+h>Py>ji9x8Z29@`L)HiRO+}?yy8a{RP3wra(kAX_xZG z+gc*eb25ghl($_(7`Uf=ycMY^I3r`pzm&fYLnPz&DSy3fB5M7vjBTwf^93Shyjk6- zB}Cp+*%omR5c%h97vp|7;Wx~i{?Iia?sbv^#S(Fgisjt zlF>6-#^4bTJ&c6I* z8PQljPRM_RO6$fs+&l{hEE>+`5gvM-;aX2TM6|k|^K61R`XA)_m|74O*>l6^l@qOa z!9`eMc#fHyabz%2*Av`~J613xa;Y_UiGpTwi|@C=>G+MSx`~_@m2<0#SAZdnjJaBF zOJ5YCfEsScE;!uUo7;aB8nKvMxT9S$FyuV<#bz*3xQT0;2m`c>yV&zGQHNyi(svz+ zoW9_m{)~;LrmCF!g%jCjtBhK_w^^Yw4yz*?S*mgymq;`sMb+tP6E3Y>)jQpjz+^X7 z_tm?J^cGdG39u76UFB`MffVPf`o*2Y`4`%&hU-Sb69?6(h$o<^SQY7tR4_YKDehaa zafvEJ(T*tf166Jj<~awbtO@x3ew?bZ^=qW=x@x(dFCreV+PVbd?H(;-RHSOhcG!s( zR7bbtRLnlEYV6^F!lRHeJKu&l|0}Xpjnkmc0)y(*g^j4?yJc+oP{t`Ks?&Bjmd=M& zKiI~_k7b;3P_16!N;JJzZG3fzD5ZnC<7OpM;4XFl{%J%@kE_Qn9)OY^t)A9vJJFP1 z)#*SO5$K76OZb^MQxdb#BLrijC@11%n~pdi9yPIL3B;)Zes3Z_%xX z`tcq(K8oQviyjaB$GpZ1=QU>#-^l}NuiVM|R=fp@H}QTwen#!C=B4^8$mw9-+!ynw zMe`Zo@51{hsrj^|5W>4{8p_|jW($oVOLNsDDfE;slkwa|+COMcnq z)kyIfe(jToL=_!)%Q_cN@BvPmJ|!b?UiWIevdU0GhiF1JNGPqXtS@;-%V(PR_GdyFC7RMb zqo9m_GEU0Yls$qQ!}Xd?{hCm)Yc!wOH$bvkn%ymWqtRNY+3mvNs@bVI(C#xdW)Yf$ zfe6pMPSa2X9=z){r##_aJEi8^HG_!Owh}sj0Ev3l3tc=qB5~gc?mNJfCHtNb)D03^ z-dhL>cE;6`D1>o{Z-|=^8Q_Ypp-G547Kt`wppdHZf%M)LW)2vE&aX(<4 z4Z=QKpA+dW?6dcS!3yEvf(&#E=Y*5)M$|b@IDZljNDacJU8`{GZx`JVa$cZNON!zq>wz9K$mUf==b5se^7JmfF-~UOwQ27MX zRcIGSBjV_x+BLsNY604CqLq22f`&d6Kk+HGxK;cANj zTJSK1(bna`^RgiAFfO`_XgjCafxyVPNPuD$5K3l2J-61_C1af6JKG2*r8H#CaKwXNv)HPDzN23VGY zn#C{0(G}x}`nrmt-@?Gq>tfjC!6-W;#guvu%B~kPJ{p7alPYF;#N$k?5ettar}I3- zA|=LsOk(LaHEx)4abeI^l)EkBvPKChcrI3i{e;VYm5k%sh!rKcae8y&+VODA$4<0- zc=8<7{jGRFF%t&b$e24+#`#LIA$=`!`kQzn6b8rCh-arB!maKgV{i-c{6k-qnbYDW zuU#m>X7SF3aGZt%;)9Z0qKQw%r^+E{?DECewkou=P{;fbg!aX()4tyh{}y&ybaoN; zxa$ga4)@_e@dTZdEvLHqx~|^U==^eZzFCb#Z|ig;ZYhzft-9E4F390%U9#=n+g?`^ z;)qlg>DJAO#rN|vCNR1UeIZW&Yq||D!Pqo=UCo|A9KT@Q&eO$E{{tCQEOokL#|J{) zzA_H4(VZ9q^$xhBJJEo8=kr>3t$z(sNwDr(4tm}Jt98%Xf`R$xbt*-^Oxq2=Xk+$it*H!%pl}G4xt2-bigY>QJX5*?e=)1UHMz>I;?=b@@u*6>0 z58w0=3aN)aD0B}^ zh5`Le_*)ZY7&IjZIqhQ@dIj?rMHxnZ4+e@?8phQ-;L7V@h%7>Ht^3Ac%>%RXZy8p+ zxQm>OZ(&$}s~Uf-zBX)_gc6%wZ`k712OHZP4s^@Ko%WgGung){H!;uC-Egz6 z4)tNZ;WYy>y=#|*`WjxlLEogd*wI*uAu}aYJf%?ktmsG{^ew;Xu3!9WHwyN&ah22{6E9B=2otK z+wpPd#!1DAi36J#h=Hb=k~zZ|9uu1)Sz`i>*2QCLTB@igc~Z~jS<0TCJ*_dJ9UOUi zfIORrSPXgE#%jIBhH&lqs>m*}Zf>DZzOEjj(m}91!W6~3AV?u{9UBxMe z{QRgzVNVmirx}`Uv<#EtGLq6vMpI^LtYkLM%*aWxZEf8UKC&&JkUQt)pNPoJq->}DqI{qOBwQTC|1khVG^}3CLW;fU|Qo@^4 z^4F1D7dW|C{(ATgF{-dfe=^I3CQVQLA9mj?6m85T$4N!SW2E$EuUdzuW&MenNisFY t*tGbZzr#=Qm_P8t!rEVwQ@gnErgIB6QT+!|u{PmaV^+4U%~@N`{|6EAysQ8K delta 3868 zcmXX}dq9o%8-LDw-uImMyq9w{(go#GL`Bj?lB_GHB$b>(dI$KjgKVC9!i`kDv(HbpST{h z5ETscQ!ryQaYf6C0@D>N#RtW>$fb+8im!-D>qs6~O=R=KU?rJSS@4J(Kezoij9 z22GA4#|2myuaRTVIb-{h?GP4Kw&{}B>OjtSW`$O{H$Qq zO$Fn3QpCAaL>cxJeY&2go+cL|j-zUF(Mstqr3mUI{S7 zU&TaKLlcE6i^;J>eV(hl<2a%KPu0Xpc|?;!RWVm5V12u4iME4i!ZTH}Ira}1RJk*M zCwezWwXJS2k@}hH)JbT;ZkvK8XIa(JWkVD)RrUQ%SE7pNs;-zWP#UA^y0jP`f1fS`#U@g`9;BKD@OR>I8o9IMku_9_ZCdA&TgVXWsF(X zJfh_*7^`zIOtqE?N%JStW-wv@u^|%;8_moQPKGKsGVdPTLlo!Byn73p_;4+=@C??I z2QVq}NFw_vCjEdwwCWVI50{*Asovt&VYlXa!4k{AJTsqQ#rlnJXb0hlT3g@b8Iy zH0r`P>tJcOy5{B}7gS(=dXue!xg*rC--h9#x7DxjClgtBD~NKzm`=kp#*>w&Y$oz(XM4|k0!v+4hk-|k zhUKxNQ{a(yAnP^^2ljrX;MCi!PhcF;=wocy#!EzRx3C}H{{s8IV@v#@m40ywI?ZJ( zCLbe8i()I2k;Y~|3eMfh?hHa2YEoHKeLO51Y{mYI_NNsLuU9ZKgWVkiYBOH3jZTQ6 zn+3aX&KshL?d(wzS)rT5w)^}5rqbB&7KGzKcLkllQE+M0Zn4Cp$Z z>lb~TsQd?RWG6J>HJo!x?oG5ho(ovB0r}jIiz>mv8K<~KCngY$@ZgrzKO}l*8@K6k zf2jX2uJSHIyt6pab01(cMHtu5ew~?NJHGaIfy+qFMJfmSZD`3_oiIig@nNX@cexHFd60sA{{I|(PjkLkC6Ser z=Et7*lC^^Gj?-!@Y*461YX`nLj_z2iwco8K3c8~8@_L_Wy`?r}lQ&9llXkA_UNE#m zyR;dGbDr813kLZg->og!1Pj^2+KnY&5&7TH?l|!$(Og^Y?)%fwd`@bcw5y3W5HJVm z0bB!20_Fm1fqB3yz_n;XdhNl%UlZjl)t<|p08zGTzg>;AH0;n`=`)eYX`A->As8I& zz;k*Ne(=`3&K>EOdXyjP1Ql<($orMO1!`aN{x0`WdaL=w)|-go20q0D`(wKKBVpET?#El@TJ{V2q-rAD1b$Bs&hX<89b1fcyp})G)3@Jm;oFMgiOI;H83twyiG2HRRL0RW z`5RIsk#h+D(34`eGfcVOhQ5s8iiH_KyveUhH8y}F9E-C&wDx-@o^GGVRaaC7% zXbMVay@FBmbVbi#nBQ4l!`My~nisl#W^E8{x~`@7805FCYq93=ol1Aq_6tl*4Z35K ztKpc9t}Xu|n%NMO?%YUNY_n8%ZJQ5KrKd1#CsgV_L~wAjCtBkmI5vU0)Fpzy49bI_ z3!%;s)8+^vY?>7&oGro(4xUd46O6$&NJl?miEbRkw^dl?9SFlB1k+PJCL@!OUG0jj z$W(B~8KE-yAhO7`OsKv6BRmfh8lCc>`YHt%m1iV@F6fa;(C z@t1s1I;~k^KMDjRHzaN0J{UAiGUxk4yj{}Z!+39ZM{+ob_bcNi#{)3X!b@`3okuTN zu3*G)$$w%j@_#^~WN#WOUfbR}zM$81vcBiGJRt}mT zA}#-9DhkbgDcxy4vO$pYzD6upWlH&Ky!Yyo3LCXpe=V&Ky@gq^Ln`e^1oeMNWix(; z26zQSgQT(o6Pkx>ic}K`%e+=eyV@@z@13Nhs%1E!K*6-*3TDrc+LqQJmQ$s(;W%*e zx6*|<$I+H^6rAcKb-6>NAD)sP)JCAy()vLos(e zmPOMlTg>qn~!LszwPNE+;fv zqn{s^7xz4SWXT0#76?(kygfSs6VclWCS=RC9uQ-|1G)BZFcq^=u0J#xz2ca>|2zg9 zDONW9`(xo4`OB}zL(TgX^pBIz`a-SVv*fdFsBGhsx5lP^bP-6Jo#qy#7cXJdbqNUkt*<-c|a}0zZf~Pk%KEj`-Zu-#vk5*4Gqc zK+(p~c+#LRH-fraLvQ@)puoQj_FKx}aks&F4q~2^Z*WaY1w%g?#x>x>{0M{h&{(M4 z&*1HqjQqc5@R_{=p^P+4yxF6Xy@p9Q;CaqHgE1dduN-J7SqUcNHW@1Zd`J}TW7zR) zHN?Fj(oj1KB{S8{u*cmE7seZoI%i-qaWQ<}^PkR!H(bAqjm{N@y9c52+$V;A7>H-d z222x`sm(@1r?&Z&g_TE%b!dIF>$EVg*)4JaQ?h;Lq~^@%i>f}oL*i2w&woEXdEm^% tgn>~D6Vnq@N^V7(mkcl(nsbci`jX4 vnotex::AppearancePage - + System title bar 系统标题栏 - + Use system title bar 使用系统标题栏 - + Icon size of the main window tool bar 主窗口工具栏图标大小 - + Main tool bar icon size: 主工具栏图标大小: - + Appearance 外观 @@ -176,6 +176,24 @@ 请选择一个目录并继续。 + + vnotex::Buffer + + + Markdown + Markdown + + + + Text + 文本 + + + + Others + 其他 + + vnotex::DeleteConfirmDialog @@ -192,42 +210,42 @@ vnotex::EditorPage - + Auto save policy 自动保存策略 - + None 无 - + Auto Save 自动保存 - + Backup File 备份文件 - + Auto save policy: 自动保存策略: - + Icon size of the editor tool bar 编辑器工具栏图标大小 - + Tool bar icon size: 工具栏图标大小: - + Editor 编辑器 @@ -235,27 +253,27 @@ vnotex::FilePropertiesDialog - + Location: 路径: - + Name: 名字: - + Size: 大小: - + %1 Bytes %1 字节 - + Properties 属性 @@ -437,62 +455,62 @@ vnotex::GeneralPage - + Interface language 界面语言 - + Default 默认 - + Language: 语言: - + OpenGL implementation used to render application 用于渲染应用程序的OpenGL实现 - + None 无 - + Desktop Desktop - + OpenGL ES OpenGL ES - + Software Software - + OpenGL: OpenGL: - + Minimize to system tray 最小化到系统托盘 - + Minimize to system tray when closed 关闭时最小化到系统托盘 - + General 通用 @@ -672,12 +690,12 @@ vnotex::LinkInsertDialog - + &Text: 文本(&T): - + &Url: 地址(&U): @@ -978,119 +996,124 @@ vnotex::MarkdownEditor - - + + Insert Link 插入链接 - + Insert Image 插入图片 - - - + + Insert Table + 插入表格 + + + + + Insert From Clipboard 从剪切板插入 - + Insert From URL 从URL插入 - + Insert From Image Data 从图片数据插入 - - - + + + Insert As Image Link 插入为图片链接 - - + + Insert As Image 插入为图片 - - + + Insert As Text 插入为文本 - + Insert As Relative Image Link 插入为相对图片链接 - + Insert As Link 插入为链接 - + Insert As Relative Link 插入为相对链接 - + Attach And Insert Link 添加为附件并插入链接 - + Insert File Content 插入文件内容 - + Insert Image From Clipboard 从剪切板插入图片 - + Insert Image From URL 从URL插入图片 - + &Read 阅读(&R) - + Rich Paste 多功能粘贴 - + Parse To Markdown And Paste 解析为 Markodwn 并粘贴 - + Fetching images to local... 正在获取图片到本地... - + Abort 终止 - + Fetch Images To Local 获取图片到本地 - + Fetching image (%1) 正在获取图片 (%1) @@ -1098,12 +1121,12 @@ vnotex::MarkdownEditorPage - + Insert file name as title 将文件名作为标题 - + Insert file name as title when creating note 创建笔记时将文件名作为标题插入 @@ -1116,114 +1139,149 @@ 在阅读模式中为标题显示小节序号 - - + + Read 阅读 - + Constrain image width 限制图片宽度 - + Constrain image width to the window 将图片宽度限制在窗口内 - + Zoom factor in read mode 阅读模式缩放 - + Zoom factor: 缩放: - + HTML tag HTML 标签 - + Allow HTML tags in source 源文件中允许 HTML 标签 - + Auto break 自动换行 - + Automatically break a line with '\n' 遇到 '\n' 则自动换行 - + Linkify 链接化 - + Convert URL-like text to links 转换类 URL 的文本为链接 - - + + Indent first line + 首行缩进 + + + + Indent the first line of each paragraph + 缩进每个段落的第一行 + + + + Edit 编辑 - + Constrain in-place preview width 限制原地预览宽度 - + Constrain in-place preview width to the window 将原地预览宽度限制在窗口内 - + Fetch images to local in Parse And Paste 在解析并粘贴时，获取图片到本地 - + Fetch images to local in Parse To Markdown And Paste 在解析为 Markdown 并粘贴时，获取图片到本地 - + + Smart table + 智能表格 + + + + Smart table formation + 智能表格格式化 + + + General 通用 - + Section number mode 小节序号模式 - + None 无 - + Base level to start section numbering in edit mode 编辑模式中开始小节序号计数的基础层级 - + + Section number style + 小节序号样式 + + + + 1.1. + 1.1. + + + + 1.1 + 1.1 + + + Section number: 小节序号: - + Markdown Editor Markdown 编辑器 @@ -1231,28 +1289,32 @@ vnotex::MarkdownViewWindow - Markdown Web Viewer + Markdown 查看器 + + + + Markdown Viewer Markdown 查看器 - + Clear Obsolete Images 清空无用图片 - + These images seems not in use anymore. Please confirm the deletion of them. 这些图片似乎已经不再使用。请确认并删除。 - + Deleted images could be found in the recycle bin of notebook if it is from a bundle notebook. 如果这是一个自包含笔记本，已删除的图片可以在笔记本回收站中找回。 - - + + Replace is not supported in read mode 阅读模式不支持替换 @@ -1329,22 +1391,22 @@ vnotex::NewNoteDialog - + New Note 新建笔记 - + Please specify a name for the note. 请为笔记指定一个名字。 - + Name conflicts with existing note. 名字和已有笔记冲突。 - + Failed to create note under (%1) in (%2) (%3). 无法在笔记本 (%2) 中文件夹 (%1) 下创建笔记 (%3)。 @@ -1428,27 +1490,32 @@ vnotex::NodeInfoWidget - + Notebook: 笔记本: - + Location: 路径: - + + File type: + 文件类型: + + + Name: 名字: - + Created time: 创建时间: - + Modified time: 修改时间: @@ -1456,10 +1523,15 @@ vnotex::NodeLabelWithUpButton - + Up 向上 + + + Create note under an upper level node + 在上一层节点下创建笔记 + vnotex::NotePropertiesDialog @@ -1539,130 +1611,130 @@ vnotex::NotebookInfoWidget - + Basic Information 基本信息 - + Type: 类型: - + Name of notebook 笔记本名字 - + Name: 名字: - + Icon: 图标: - + Description of notebook 笔记本描述 - + Description: 描述: - + Root folder: 根文件夹: - + Type of notebook 笔记本类型 - + Specify the type of notebook.<br/> 指定笔记本类型。<br/> - - - - + + + + <b>%1</b>: %2<br/> <b>%1</b>: %2<br/> - + Path of notebook root folder 笔记本根文件夹路径 - + <b>Notebook Root Folder</b> is the folder containing all data of one notebook in %1. <b>笔记本根文件夹</b>是在 %1 中包含一个笔记本的全部数据。 - + Browse 浏览 - + Select Notebook Root Folder 选择笔记本根文件夹 - + Advanced Information 高级信息 - + Configuration manager: 配置管理器: - + Version control: 版本管理: - + Backend: 后端: - + Configuration manager of notebook 笔记本的配置管理器 - + Specify configruation manager of notebook.<br/> 指定笔记本的配置管理器。<br/> - + Version control of notebook 笔记本的版本管理 - + Specify version control of notebook.<br/> 指定笔记本的版本管理。<br/> - + Backend of notebook 笔记本后端 - + Specify backend of notebook.<br/> 指定笔记本后端。<br/> @@ -1886,17 +1958,17 @@ Description: %3 vnotex::OutlineViewer - + Decrease Expansion Level 减小扩展层级 - + Increase Expansion Level 增大扩展层级 - + Expansion level: %1 扩展层级: %1 @@ -1927,149 +1999,197 @@ Description: %3 - vnotex::TextEditorPage + vnotex::TableInsertDialog - - Line number type - 行号类型 + + Row count of the table body + 表格正文行数 - + + Row: + 行: + + + + Column count of the table + 表格列数 + + + + Column: + 列: + + + None 无 + + + Left + 左对齐 + + + + Center + 居中 + + + + Right + 右对齐 + + + + Alignment: + 对齐: + + + + vnotex::TextEditorPage + + + Line number type + 行号类型 + + None + 无 + + + Absolute 绝对 - + Relative 相对 - + Line number: 行号: - + Fold text 折叠文本 - + Text folding 文本折叠 - + Input mode like Vi 输入模式，如Vi - + Normal 正常 - + Vi Vi - + Input mode: 输入模式: - + Force to center text cursor 文本光标强制居中 - + Never 从不 - + Always Center 总是居中 - + Center On Bottom 在底部时居中 - + Center cursor: 光标居中: - + Word wrap mode of editor 编辑器词换行模式 - + No Wrap 不换行 - + Word Wrap 按词换行 - + Wrap Anywhere 在任意位置换行 - + Word Wrap Or Wrap Anywhere 按词换行或者在任意位置换行 - + Wrap mode: 换行模式: - + Expand Tab 扩展制表符 - + Expand Tab into spaces 扩展制表符为空格 - + Number of spaces to use where Tab is needed 输入制表符时空格数量 - + Tab stop width: 制表符宽度: - + Zoom delta of the basic font size 基础字体的缩放大小 - + Zoom delta: 缩放大小: - + Text Editor 文本编辑器 @@ -2267,39 +2387,39 @@ Description: %3 - - + + [No Buffer] [无缓冲区] - + Save changes before closing note (%1)? 关闭笔记 (%1) 前是否保存更改？ - - + + Note path (%1). 笔记路径 (%1)。 - + Discard changes to note (%1)? 放弃对笔记 (%1) 的更改？ - + Found backup file (%1) of file (%2). Do you want to recover from backup file? 发现文件 (%2) 的备份文件 (%1)。是否要从备份文件中恢复？ - + 'Yes' to recover from backup file, 'No' to discard it, and 'Cancel' to exit. “是” 以从备份文件中恢复，“否” 以放弃该备份文件，“取消” 以退出。 - + It may be caused by crash while editing this file before. File last modified time: %1 @@ -2310,32 +2430,32 @@ Backup file last modified time: %2 备份文件最后修改时间: %2 - + Drag And Drop Files To Attach 拖拽文件以添加为附件 - + File is missing on disk (%1). 文件在磁盘中丢失 (%1)。 - + Do you want to force to save the buffer to the file? 是否强制保存缓冲区内容到文件？ - + The file may be deleted from outside. Please choose to save the buffer to a new file or just discard it. 该文件可能已经被删除。请选择将缓冲区的内容保存为新文件或者放弃缓冲区。 - + File is changed from outside (%1). 文件被更改 (%1)。 - + Do you want to save the buffer to the file to override, or discard the buffer? 是否保存缓冲区覆盖到文件，或者放弃缓冲区？ @@ -2344,58 +2464,58 @@ Backup file last modified time: %2 是否用缓冲区的内容覆盖该文件？ - + The file is changed from outside. Please choose to save the buffer to the file or just discard the buffer and reload the file. 该文件已经被更改。请选择保存缓冲区到该文件或者放弃缓冲区并重新加载文件。 - + This is a read-only note (%1), on which modification is not allowed. 这是一个只读笔记 (%1)，不支持修改。 - + Please save your changes to another note. 请保存更改到另一个笔记。 - + Failed to save note (%1). 无法保存笔记 (%1)。 - + Please check the file (%1) and try it again. 请检查文件 (%1) 并重试。 - + Maybe the file is occupied by another service temporarily. 可能该文件正在被第三方应用临时占用。 - + Zoomed: %1% 缩放: %1% - + Zoomed: %1%2 缩放: %1%2 - - + + Pattern not found: %1 无法找到模式: %1 - + Match found: %1/%2 找到匹配: %1/%2 - + Replaced %n match(es) 替换 %n 处匹配 @@ -2537,37 +2657,42 @@ Backup file last modified time: %2 表格 - + + Mark + 标记 + + + Attachments 附件 - + Outline 大纲 - + Find And Replace 查找替换 - + Section Number 小节序号 - + Follow Configuration 跟随配置 - + Enabled 启用 - + Disabled 禁用