diff --git a/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm index ee07f14e..87e7e4b8 100644 Binary files a/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm and b/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.qm differ diff --git a/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.ts index ba92e096..e63f978e 100644 --- a/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.ts +++ b/src/data/core/translations/vnote_zh_CN.ts @@ -301,9 +301,13 @@ 查找: - Type to search - 输入以开始查找 + 输入以开始查找 + + + + Search + 查找 @@ -681,33 +685,38 @@ vnotex::MainWindow - + Navigation 导航 - + Outline 大纲 - + Notebooks 笔记本 - + Do you want to minimize %1 to system tray instead of quitting when closed? 关闭时，是否将 %1 最小化到系统托盘而非退出？ - + You could change the option in Settings later. 稍后可以在设置里面更改。 - + + %1 is still running here. + %1 仍然在此运行。 + + + Global 全局 @@ -842,48 +851,48 @@ 重启 - + Help 帮助 - + What's This? 这是什么？ - + Enter WhatsThis mode and click somewhere to show help information 进入 WhatsThis 模式，点击某处以显示帮助信息 - + Shortcuts Help 快捷键帮助 - + Markdown Guide Markdown 指南 - + View Logs 查看日志 - + Feedback And Discussions 反馈和讨论 - - + + About 关于 - + <h3>%1</h3> <span>%2</span> @@ -892,17 +901,17 @@ - + About Qt 关于 Qt - + %1 failed to start. %1 无法启动。 - + Failed to initialize configuration manager. Please check if all the files are intact or reinstall the application. 无法初始化配置管理器。请检查全部文件的完整性或者重新安装应用。 @@ -969,119 +978,119 @@ vnotex::MarkdownEditor - - + + Insert Link 插入链接 - + Insert Image 插入图片 - - - + + + Insert From Clipboard 从剪切板插入 - + Insert From URL 从URL插入 - + Insert From Image Data 从图片数据插入 - - - + + + Insert As Image Link 插入为图片链接 - - + + Insert As Image 插入为图片 - - + + Insert As Text 插入为文本 - + Insert As Relative Image Link 插入为相对图片链接 - + Insert As Link 插入为链接 - + Insert As Relative Link 插入为相对链接 - + Attach And Insert Link 添加为附件并插入链接 - + Insert File Content 插入文件内容 - + Insert Image From Clipboard 从剪切板插入图片 - + Insert Image From URL 从URL插入图片 - + &Read 阅读(&R) - + Rich Paste 多功能粘贴 - + Parse To Markdown And Paste 解析为 Markodwn 并粘贴 - + Fetching images to local... 正在获取图片到本地... - + Abort 终止 - + Fetch Images To Local 获取图片到本地 - + Fetching image (%1) 正在获取图片 (%1) @@ -1089,57 +1098,132 @@ vnotex::MarkdownEditorPage - + Insert file name as title 将文件名作为标题 - + Insert file name as title when creating note 创建笔记时将文件名作为标题插入 - Section number - 小节序号 + 小节序号 - Display section number of headings in read mode - 在阅读模式中为标题显示小节序号 + 在阅读模式中为标题显示小节序号 - + + + Read + 阅读 + + + Constrain image width 限制图片宽度 - + Constrain image width to the window 将图片宽度限制在窗口内 - + + Zoom factor in read mode + 阅读模式缩放 + + + + Zoom factor: + 缩放: + + + + HTML tag + HTML 标签 + + + + Allow HTML tags in source + 源文件中允许 HTML 标签 + + + + Auto break + 自动换行 + + + + Automatically break a line with '\n' + 遇到 '\n' 则自动换行 + + + + Linkify + 链接化 + + + + Convert URL-like text to links + 转换类 URL 的文本为链接 + + + + + Edit + 编辑 + + + Constrain in-place preview width 限制原地预览宽度 - + Constrain in-place preview width to the window 将原地预览宽度限制在窗口内 - + Fetch images to local in Parse And Paste 在解析并粘贴时，获取图片到本地 - + Fetch images to local in Parse To Markdown And Paste 在解析为 Markdown 并粘贴时，获取图片到本地 - + + General + 通用 + + + + Section number mode + 小节序号模式 + + + + None + 无 + + + + Base level to start section numbering in edit mode + 编辑模式中开始小节序号计数的基础层级 + + + + Section number: + 小节序号: + + + Markdown Editor Markdown 编辑器 @@ -1147,28 +1231,28 @@ vnotex::MarkdownViewWindow - + Markdown Web Viewer Markdown 查看器 - + Clear Obsolete Images 清空无用图片 - + These images seems not in use anymore. Please confirm the deletion of them. 这些图片似乎已经不再使用。请确认并删除。 - + Deleted images could be found in the recycle bin of notebook if it is from a bundle notebook. 如果这是一个自包含笔记本，已删除的图片可以在笔记本回收站中找回。 - - + + Replace is not supported in read mode 阅读模式不支持替换 @@ -1189,32 +1273,32 @@ vnotex::MarkdownViewerAdapter - + No Background 无背景 - + Evernote 印象笔记 - + OneNote OneNote - + Microsoft Word Microsoft Word - + WeChat Public Account Editor 微信公众号编辑器 - + Raw HTML 原始HTML @@ -1802,17 +1886,17 @@ Description: %3 vnotex::OutlineViewer - + Decrease Expansion Level 减小扩展层级 - + Increase Expansion Level 增大扩展层级 - + Expansion level: %1 扩展层级: %1 @@ -1828,14 +1912,18 @@ Description: %3 vnotex::SettingsDialog - + Settings 设置 - + + Search + 查找 + + Type to search - 输入以开始查找 + 输入以开始查找 @@ -1971,11 +2059,59 @@ Description: %3 制表符宽度: - + + Zoom delta of the basic font size + 基础字体的缩放大小 + + + + Zoom delta: + 缩放大小: + + + Text Editor 文本编辑器 + + vnotex::ThemePage + + + Refresh + 刷新 + + + + Add/Delete + 添加/删除 + + + + Update + 更新 + + + + Open Location + 打开路径 + + + + No Preview Available + 没有可用预览 + + + + Style Override + 样式覆盖 + + + + Theme + 主题 + + vnotex::TitleBar @@ -1992,23 +2128,23 @@ Description: %3 vnotex::TitleToolBar - + Minimize 最小化 - - + + Maximize 最大化 - + Close 关闭 - + Restore Down 向下还原 @@ -2016,107 +2152,107 @@ Description: %3 vnotex::ViewSplit - + Windows List 窗口列表 - + Workspaces and Splits 工作空间和拆分 - + No window to show here 没有窗口可以展示 - + Workspaces 工作空间 - + Workspace %1 工作空间 %1 - + New Workspace 新建工作空间 - + Remove Workspace 移除工作空间 - + Split 拆分 - + Vertical Split 竖直拆分 - + Horizontal Split 水平拆分 - + Maximize Split 最大化拆分 - + Distribute Splits 平均分配拆分 - + Remove Split 移除拆分 - + Remove Split And Workspace 移除拆分和工作空间 - + Close Tab 关闭标签页 - + Close Other Tabs 关闭其他标签页 - + Close Tabs To The Right 关闭右侧标签页 - + Copy Path 复制路径 - + Copied path: %1 已复制路径: %1 - + Open Location 打开路径 - + Locate Node 定位节点 @@ -2137,33 +2273,33 @@ Description: %3 [无缓冲区] - + Save changes before closing note (%1)? 关闭笔记 (%1) 前是否保存更改？ - - + + Note path (%1). 笔记路径 (%1)。 - + Discard changes to note (%1)? 放弃对笔记 (%1) 的更改？ - + Found backup file (%1) of file (%2). Do you want to recover from backup file? 发现文件 (%2) 的备份文件 (%1)。是否要从备份文件中恢复？ - + 'Yes' to recover from backup file, 'No' to discard it, and 'Cancel' to exit. “是” 以从备份文件中恢复，“否” 以放弃该备份文件，“取消” 以退出。 - + It may be caused by crash while editing this file before. File last modified time: %1 @@ -2174,237 +2310,266 @@ Backup file last modified time: %2 备份文件最后修改时间: %2 - + Drag And Drop Files To Attach 拖拽文件以添加为附件 - + File is missing on disk (%1). 文件在磁盘中丢失 (%1)。 - + Do you want to force to save the buffer to the file? 是否强制保存缓冲区内容到文件？ - + The file may be deleted from outside. Please choose to save the buffer to a new file or just discard it. 该文件可能已经被删除。请选择将缓冲区的内容保存为新文件或者放弃缓冲区。 - + File is changed from outside (%1). 文件被更改 (%1)。 - - Do you want to override the file from buffer? - 是否用缓冲区的内容覆盖该文件？ + + Do you want to save the buffer to the file to override, or discard the buffer? + 是否保存缓冲区覆盖到文件，或者放弃缓冲区？ - + Do you want to override the file from buffer? + 是否用缓冲区的内容覆盖该文件？ + + + The file is changed from outside. Please choose to save the buffer to the file or just discard the buffer and reload the file. 该文件已经被更改。请选择保存缓冲区到该文件或者放弃缓冲区并重新加载文件。 - + This is a read-only note (%1), on which modification is not allowed. 这是一个只读笔记 (%1)，不支持修改。 - + Please save your changes to another note. 请保存更改到另一个笔记。 - + Failed to save note (%1). 无法保存笔记 (%1)。 - + Please check the file (%1) and try it again. 请检查文件 (%1) 并重试。 - + + Maybe the file is occupied by another service temporarily. + 可能该文件正在被第三方应用临时占用。 + + + Zoomed: %1% 缩放: %1% - + Zoomed: %1%2 缩放: %1%2 - - + + Pattern not found: %1 无法找到模式: %1 - + Match found: %1/%2 找到匹配: %1/%2 - + Replaced %n match(es) 替换 %n 处匹配 - + Save 保存 - + Edit 编辑 - + Read 阅读 - + Discard 放弃 - + Heading 标题 - + Heading 1 标题1 - + Heading 2 标题2 - + Heading 3 标题3 - + Heading 4 标题4 - + Heading 5 标题5 - + Heading 6 标题6 - + Clear 清空 - + Bold 粗体 - + Italic 斜体 - + Strikethrough 删除线 - + Unordered List 无序列表 - + Ordered List 有序列表 - + Todo List 待办列表 - + Checked Todo List 已完成待办列表 - + Code 代码 - + Code Block 代码块 - + Math 数学公式 - + Math Block 数学公式块 - + Quote 引用块 - + Link 链接 - + Image 图片 - + Table 表格 - + Attachments 附件 - + Outline 大纲 - + Find And Replace 查找替换 + + + Section Number + 小节序号 + + + + Follow Configuration + 跟随配置 + + + + Enabled + 启用 + + + + Disabled + 禁用 +