diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm index 81031d3d..5106ccd3 100644 Binary files a/src/translations/vnote_zh_CN.qm and b/src/translations/vnote_zh_CN.qm differ diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts index 88a27524..eb07d9fa 100644 --- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts +++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts @@ -10,21 +10,21 @@ - Do not delete files from disk. - 不要从磁盘中删除文件。 + Delete files from disk + 从磁盘中删除文件 - When checked, VNote just removes the notebook instead of deleting files from disk - 启用时，VNote只会移除该笔记本，不会从磁盘中删除文件 + When checked, VNote will delete all the files within this notebook from disk + 选中后，VNote会从磁盘中删除该笔记本内的所有文件 - + VNote won't delete files in directory <span style="%1">%2</span>. VNote不会删除位于目录 <span style="%1">%2</span> 中的文件。 - + <span style="%1">WARNING</span>: VNote may delete <b>ANY</b> files in directory <span style="%2">%3</span>! VNote will try to delete all the root folders within this notebook one by one. It may be UNRECOVERABLE! <span style="%1">警告</span>：VNote可能会删除位于目录 <span style="%2">%3</span> 的<b>任何</b>文件！VNote会尝试逐个删除该笔记本下的所有根文件夹。该操作可能是不可恢复的！ @@ -145,11 +145,11 @@ - - - - - + + + + + Warning 警告 @@ -164,69 +164,69 @@ 打开文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a subfolder in <span style="%1">%2</span>. 在文件夹 <span style="%1">%2</span> 中新建子文件夹。 - - + + Folder &name: 文件夹名(&N): - + Create Folder 新建文件夹 - + Name already exists in <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. 该文件夹名字在文件夹 <span style="%1">%2</span> 中已存在。请选择另一个名字。 - - + + Fail to create folder <span style="%1">%2</span>. 新建文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Create a root folder in notebook <span style="%1">%2</span>. 在笔记本 <span style="%1">%2</span> 中新建根文件夹。 - + Create Root Folder 新建根文件夹 - + Are you sure to delete folder <span style="%1">%2</span>? 确认删除文件夹 <span style="%1">%2</span>？ - + Folder Information 文件夹信息 - + Fail to rename folder <span style="%1">%2</span>. 重命名文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Fail to copy folder <span style="%1">%2</span>. 复制文件夹 <span style="%1">%2</span> 失败。 - + Please check if there already exists a folder with the same name. 请检查是否已经存在同名文件夹。 - + Name already exists in notebook <span style="%1">%2</span>. Please choose another name. 该文件夹名字在笔记本 <span style="%1">%2</span> 中已存在。请选择另一个名字。 @@ -241,7 +241,7 @@ 新建子文件夹 - + <span style="%1">WARNING</span>: VNote will delete the whole directory (<b>ANY</b> files) <span style="%2">%3</span>.<br>It may be UNRECOVERABLE! <span style="%1">警告</span>：VNote会删除整个目录（<b>任何</b>文件） <span style="%2">%3</span>。<br>该操作可能是不可恢复的！ @@ -249,32 +249,67 @@ VEdit - + + Found no match + 没有找到匹配项 + + + + Found %1 %2 + 找到 %1 %2 + + + + matches + 处匹配 + + + + match + 处匹配 + + + + Replace %1 %2 + 替换了 %1 %2 + + + + occurences + 处匹配 + + + + occurence + 处匹配 + + + &Save Changes And Read 保存更改并阅读 (&S) - + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + &Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 (&D) - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 @@ -312,22 +347,52 @@ 将当前标签页往右移动一个分割窗口 - + + Close Tab + 关闭标签页 + + + + Close current note tab + 关闭当前标签页 + + + + Close Other Tabs + 关闭其他标签页 + + + + Close all other note tabs + 关闭其他所有标签页 + + + + Close Tabs To The Right + 关闭右侧标签页 + + + + Close all the note tabs to the right of current tab + 关闭当前标签页右侧所有标签页 + + + Split 分割 - + Split current window vertically 竖直分割当前窗口 - + Remove split 移除分割 - + Remove current split window 移除当前分割窗口 @@ -727,661 +792,802 @@ VMainWindow - + View 查看 - + &Single Panel 单列面板 (&S) - + Display only the notes list panel 仅显示笔记列表面板 - + &Two Panels 双列面板 (&T) - + Display both the folders and notes list panel 显示文件夹树和笔记列表面板 - - Expand - 扩展内容区域 - - - + Expand the edit area 扩展内容编辑区域 - + + Edit Toolbar + 编辑工具栏 + + + + Bold (Ctrl+B) + 粗体 (Ctrl+B) + + + + Insert bold text or change selected text to bold + 插入粗体或将所选文本加粗 + + + + Italic (Ctrl+I) + 斜体 (Ctrl+I) + + + + Insert italic text or change selected text to italic + 插入斜体或将所选文本改为斜体 + + + + Strikethrough (Ctrl+D) + 删除线 (Ctrl+D) + + + + Insert strikethrough text or change selected text to strikethroughed + 插入删除线或在所选文本上添加删除线 + + + + Inline Code (Ctrl+O) + 行内代码 (Ctrl+O) + + + + Insert inline-code text or change selected text to inline-coded + 插入行内代码或将所选文本改为行内代码 + + + + Toggle the edit toolbar + 打开或关闭编辑工具栏 + + + Note 笔记 - + New &Note 新建笔记 (&N) - + Note &Info 笔记信息 (&I) - + View and edit current note's information 查看并编辑当前笔记的信息 - + &Delete Note 删除笔记 (&D) - + Delete current note 删除当前笔记 - - + + &Close Note + 关闭笔记 (&C) + + + + Close current note + 关闭当前笔记 + + + + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记 - + Discard changes and exit edit mode 放弃对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + + Discard Changes And Read (Ctrl+E Q) + 放弃更改并阅读 (Ctrl+E Q) + + + + Save Changes And Read (Ctrl+T) + 保存更改并阅读 (Ctrl+T) + + + Save changes and exit edit mode 保存对当前笔记的更改并退出编辑模式 - + Save 保存 - + &Help 帮助 (&H) - + View &Log 查看日志 (&L) - + View VNote's debug log (%1) 查看VNote的调试日志 (%1) - + Check For &Updates 检查更新 (&U) - + Check for updates of VNote 检查VNote的可用更新 - + Star VNote on &Github 支持VNote &Github项目 - + Give a star to VNote on Github project 在Github上给一个星星VNote项目 - + &Feedback 反馈 (&F) - + Open an issue on Github 在Github上反馈意见 - + About &Qt 关于Qt (&Q) - + &Markdown Markdown (&M) - + &Converter 渲染引擎 (&C) - + Marked Marked - + Use Marked to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Marked对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Hoedown Hoedown - + Use Hoedown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Hoedown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Markdown-it Markdown-it - + Use Markdown-it to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Markdown-it对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Showdown Showdown - + Use Showdown to convert Markdown to HTML (re-open current tabs to make it work) 使用Showdown对Markdown进行HTML渲染 (需要重新打开当前标签页) - + Constrain The Width of Images 限制图片宽度 - + Constrain the width of images to the window in read mode (re-open current tabs to make it work) 阅读模式中根据窗口大小限制图片的宽度 - + Enable Image Caption 启用图片标题 - + Center the images and display the alt text as caption (re-open current tabs to make it work) 居中显示图片并将图片的替换文本显示为标题 (需要重新打开当前标签页) - + &Mermaid Diagram Mermaid图表 (&M) - + Enable Mermaid for graph and diagram 启用Mermaid渲染图像图表 - + + &Flowchart.js + &Flowchart.js + + + + Enable Flowchart.js for flowchart diagram + 启用Flowchart.js渲染流程图 + + + Preview Images In Edit Mode 编辑模式预览图片 - + Enable image preview in edit mode 编辑模式中启用图片预览 - + Constrain The Width Of Previewed Images 限制预览图片宽度 - + Constrain the width of previewed images to the edit window in edit mode 编辑模式中根据编辑窗口大小限制预览图片的宽度 - + &View 查看 (&V) - + &File 文件 (&F) - + &Import Notes From Files 导入文件 (&I) - + View and change settings for VNote 查看并更改VNote的配置 - + + + Custom Shortcuts + 自定义快捷键 + + + + Custom some standard shortcuts + 自定义部分标准快捷键 + + + + VNote supports customing some standard shorcuts by editing user's configuration file (vnote.ini). Please reference the shortcuts help documentation for more information. + VNote支持通过修改用户配置文件 (vnote.ini) 来自定义部分标准快捷键。更多信息请参考快捷键帮助文档。 + + + + Click "OK" to custom shortcuts. + 点击“确认”以自定义快捷键。 + + + Exit VNote 退出VNote - + Insert &Image 插入图片 (&I) - - + + Find/Replace 查找/替换 - + Open Find/Replace dialog to search in current note 打开查找/替换对话框以在当前笔记中查找 - + Find Next 查找下一个 - + Find next occurence 查找下一处出现 - + Find Previous 查找上一个 - + Find previous occurence 查找上一处出现 - + Replace 替换 - + Replace current occurence 替换当前出现 - + Replace && Find 替换并查找 - + Replace current occurence and find the next one 替换当前出现并查找下一个 - + Replace All 全部替换 - + Replace all occurences in current note 替换当前笔记中的所有出现 - + Highlight Searched Pattern 高亮查找模式 - + Highlight all occurences of searched pattern 高亮查找模式的所有出现 - + &Expand Tab 扩展Tab (&E) - + Expand entered Tab to spaces 将输入的Tab扩展为空格 - + Expand Tab to 2 spaces 扩展Tab为2个空格 - + Expand Tab to 4 spaces 扩展Tab为4个空格 - + Expand Tab to 8 spaces 扩展Tab为8个空格 - + Auto Indent 自动缩进 - + Indent automatically when inserting a new line 插入新行时自动缩进 - + Auto List 自动列表 - + Continue the list automatically when inserting a new line 插入新行时自动继续列表 - + Vim Mode Vim模式 - - Enable Vim mode for editing (re-enter edit mode to make it work) - 编辑时启用Vim模式 (需要重新进入编辑模式) - - - + Highlight Selected Words 高亮选定字词 - + Highlight all occurences of selected words 高亮选定字词的所有出现 - + Highlight Trailing Sapces 高亮行尾空白字符 - + Highlight all the spaces at the end of a line 高亮所有行尾空白字符 - + Select Files (HTML or Markdown) To Import 选择需要导入的文件 (HTML或Markdown) - + Import Notes From File 导入文件 - + Imported notes: %1 succeed, %2 failed. 已导入笔记: %1 成功， %2 失败。 - + <span style="font-weight: bold;">v%1</span> - + Please visit <a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a> for more information. 请访问<a href="https://github.com/tamlok/vnote.git">Github</a>获取更多信息。 - + Use system's background color configuration for Markdown rendering 使用系统的背景色设置对Markdown进行渲染 - + Set as the background color for Markdown rendering 使用该背景色对Markdown进行渲染 - - + + &Add Style 添加样式 (&A) - + Open the folder to add your custom CSS style files 打开样式文件夹以添加自定义CSS样式文件 - + + Line Number + 行号 + + + + None + 无 + + + + Do not display line number in edit mode + 编辑模式下不显示行号 + + + + Absolute + 绝对行号 + + + + Display absolute line number in edit mode + 编辑模式下显示绝对行号 + + + + Relative + 相对行号 + + + + Display line number relative to current cursor line in edit mode + 编辑模式下显示相对于当前光标所在行的行号 + + + Editor &Style 编辑器样式 (&S) - + Open the folder to add your custom MDHL style files 打开样式文件夹以添加自定义MDHL样式文件 - + Print Note 打印笔记 - + Set as the editor style 使用该样式设置编辑器 - + 2 Spaces 2个空格 - + Discard Changes And Read 放弃更改并阅读 - - Save Changes And Read - 保存更改并阅读 - - - + Save changes to current note 保存对当前笔记的更改 - + &Shortcuts Help 快捷键帮助 (&S) - + View information about shortcut keys 查看快捷键帮助信息 - + &About VNote 关于VNote (&A) - + View information about VNote 查看VNote的信息 - + View information about Qt 查看Qt的信息 - + Math&Jax Math&Jax - + Enable MathJax for math support in Markdown 启用MathJax渲染数学公式 - + Highlight Code Blocks In Edit Mode 编辑模式高亮代码块 - + Enable syntax highlight within code blocks in edit mode 编辑模式中启用代码块语法高亮 - + Import notes from external files into current folder 将外部文件作为笔记导入到当前文件夹 - + Export As &PDF 导出为&PDF - + Export current note as PDF file 将当前笔记导出为PDF文件 - + &Print 打印(&P) - + Print current note 打印当前笔记 - + &Settings 设置(&S) - + &Exit 退出(&E) - + Insert an image from file into current note 从文件中插入图片到当前笔记 - + 4 Spaces 4个空格 - + 8 Spaces 8个空格 - + + Enable Vim mode for editing (re-open current tabs to make it work) + 编辑时启用Vim模式 (需要重新打开当前标签页) + + + + Smart Input Method In Vim Mode + Vim模式智能输入法 + + + + Disable input method when leaving Insert mode in Vim mode + Vim模式中，退出插入模式时禁用输入法 + + + Highlight Cursor Line 高亮光标所在行 - + Highlight current cursor line 高亮当前光标所在行 - + Tab Stop Width Tab Stop宽度 - + Tools 工具 - + Outline 大纲 - + + Toggle the tools dock widget + 打开或关闭工具窗口 + + + Fail to import files maybe due to name conflicts. 导入文件失败 (可能是因为名字冲突)。 - + VNote is a Vim-inspired note-taking application for Markdown. VNote是一个受Vim启发而开发的专注于Markdown的笔记软件。 - + About VNote 关于VNote - + &Rendering Background 渲染背景 (&R) - - + + System 默认 - + Rendering &Style 渲染样式 (&S) - + Set as the CSS style for Markdown rendering 使用该CSS样式对Markdown进行渲染 @@ -1396,32 +1602,47 @@ 文件夹 - + + Single Panel (Ctrl+E P) + 单列面板 (Ctrl+E P) + + + + Two Panels (Ctrl+E P) + 双列面板 (Ctrl+E P) + + + + Expand (Ctrl+E E) + 扩展 (Ctrl+E E) + + + New &Root Folder 新建根文件夹(&R) - + Create a root folder in current notebook 在当前笔记本中新建根文件夹 - + Create a note in current folder 在当前文件夹中新建笔记 - + &Background Color 背景颜色 (&B) - + Use system's background color configuration for editor 为编辑器使用系统的背景色设置 - + Set as the background color for editor 使用该背景色设置编辑器 @@ -1488,39 +1709,39 @@ VMdTab - + Information 注意 - + Note <span style="%1">%2</span> has been modified. 笔记 <span style="%1">%2</span> 已经被更改。 - + Do you want to save your changes? 是否保存更改？ - - + + Warning 警告 - - + + Fail to save note. 保存笔记失败。 - + File <span style="%1">%2</span> being written has been removed. 将要写入的文件 <span style="%1">%2</span> 已经被移除。 - + Fail to write to disk when saving a note. Please try it again. 保存笔记时，写入文件失败。请稍后再试。 @@ -1553,32 +1774,32 @@ 为该笔记本下的所有笔记的图片目录设置一个名字以保存图片 (为空则使用全局配置) - + <span style="%1">WARNING</span>: The folder chosen is NOT empty! It is highly recommended to use an EMPTY and EXCLUSIVE folder for a new notebook. <span style="%1">警告</span>：所选的文件夹不是空的！强烈建议为一个新的笔记本指定一个空的、独占的文件夹。 - + <span style="%1">INFO</span>: The folder chosen seems to be a root folder of a notebook created by VNote before. VNote will try to import it by reading the configuration file. <span style="%1">注意</span>：所选的文件夹可能是此前VNote创建的一个笔记本的根目录。VNote会尝试读取配置文件并导入该笔记本。 - + <span style="%1">WARNING</span>: The path seems to be illegal. Please choose another one. <span style="%1">警告</span>：根目录路径可能是非法的。请选择另一个路径。 - + <span style="%1">WARNING</span>: The folder chosen has already been a root folder of existing notebook <span style="%2">%3</span> in VNote. <span style="%1">警告</span>：所选的文件夹已经是当前VNote中一个笔记本 <span style="%2">%3</span> 的根目录。 - + <span style="%1">WARNING</span>: Name already exists. Please choose another name. <span style="%1">警告</span>：该笔记本名字已经存在。请选择另一个名字。 - + Select Root Folder Of The Notebook 选择笔记本根目录 @@ -1666,11 +1887,6 @@ Create or import a notebook 新建或导入一个笔记本 - - - Please type the name of the notebook and choose an existing folder as Root Folder of the notebook. - 请输入笔记本的名字并为其指定一个已有的目录作为笔记本根目录。 - Warning @@ -1697,6 +1913,11 @@ Add Notebook 添加笔记本 + + + Please type the name of the notebook and choose a folder as the Root Folder of the notebook. + 请输入笔记本的名字并选择一个文件夹作为笔记本的根目录。 + The root folder should be used EXCLUSIVELY by VNote and it is recommended to be EMPTY. @@ -1815,26 +2036,26 @@ VNote更新 - + :( Fail to check for updates. Please try it later. :( 检查更新失败。 请稍后再试。 - + Current Version: v%1 Latest Version: v%2 当前版本：v%1 最新版本：v%2 - + <span style="font-weight: bold;">Updates Available!</span><br/>Please visit <a href="%1">Github Releases</a> to download the latest version. <span style="font-weight: bold;">发现更新！</span><br/>请访问<a href="%1">Github Releases</a>下载最新版本。 - + VNote is already the latest version. VNote当前已经是最新版本。 @@ -1842,127 +2063,139 @@ Latest Version: v%2 VVim - - - - + + + + %1 %2 changed 更改了 %1 %2 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + lines 行 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + line 行 - + Mark not set 标记未设置 - - + + + %1 fewer %2 少了 %1 %2 - - + + + %1 %2 yanked 复制了 %1 %2 - + %1 more %2 多了 %1 %2 - - + + + %1 %2 >ed 1 time %1 %2增加了1次缩进 - - + + + %1 %2 <ed 1 time %1 %2减小了1次缩进 - + Undo %1 %2 撤销 %1 次%2 - - + + changes 更改 - - + + change 更改 - + Redo %1 %2 重做 %1 次%2 - + Mark has invalid line number 标记的行号无效 - + Note has been saved 已保存笔记 - - + + Quit 退出编辑 - - + + Quit with note having been saved 保存更改并退出编辑 - + Not an editor command: %1 不是一个编辑器命令：%1 @@ -1970,72 +2203,72 @@ Latest Version: v%2 VVimIndicator - + Registers 寄存器 - + Register 寄存器 - + Value 值 - + Marks 标记 - + Mark 标记 - + Line 行 - + Column 列 - + Text 文本 - + Normal 正常 - + Insert 插入 - + Visual 可视 - + VisualLine 可视行 - + Replace 替换 - + Unknown 未知 @@ -2043,12 +2276,12 @@ Latest Version: v%2 VWebView - + &Edit 编辑 (&E) - + Edit current note 编辑当前笔记