From f5e5cc0f2e3b5f6e662048a28e18740ab035b69a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Le Tan <tamlokveer@gmail.com>
Date: Sat, 4 Mar 2017 14:43:54 +0800
Subject: [PATCH] fix the Chinese translations of "split"

---
 src/translations/vnote_zh_CN.qm | Bin 18297 -> 18297 bytes
 src/translations/vnote_zh_CN.ts |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.qm b/src/translations/vnote_zh_CN.qm
index aeef3823b006f0fef3eec1e6c98cbc407f41243a..6774ebcbabbc0357c4eec1bdeb59dfb85a2d8722 100644
GIT binary patch
delta 66
zcmey_$N004al<bWrl6w9e?%NXl)Y#Wh?*>#4i*%R08wFLt{`fzm>!5aE2a&kHvbZ<
GHvj-zV;F@1

delta 66
zcmey_$N004al<bWrfE|q{}FKnQTC!iAZoH`I#^IN0z`$0xq_&<VtOFzte7^C+Wbqb
G-T(l;yBoCt

diff --git a/src/translations/vnote_zh_CN.ts b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
index 436dbc26..a2e1f352 100644
--- a/src/translations/vnote_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/vnote_zh_CN.ts
@@ -248,42 +248,42 @@
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="50"/>
         <source>Move One Split Left</source>
-        <translation>左移一个分隔窗口</translation>
+        <translation>左移一个分割窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="51"/>
         <source>Move current tab to the split on the left</source>
-        <translation>将当前标签页往左移动一个分隔窗口</translation>
+        <translation>将当前标签页往左移动一个分割窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="56"/>
         <source>Move One Split Right</source>
-        <translation>右移一个分隔窗口</translation>
+        <translation>右移一个分割窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Move current tab to the split on the right</source>
-        <translation>将当前标签页往右移动一个分隔窗口</translation>
+        <translation>将当前标签页往右移动一个分割窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="67"/>
         <source>Split</source>
-        <translation>分隔</translation>
+        <translation>分割</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="68"/>
         <source>Split current window vertically</source>
-        <translation>竖直分隔当前窗口</translation>
+        <translation>竖直分割当前窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Remove split</source>
-        <translation>移除分隔</translation>
+        <translation>移除分割</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../veditwindow.cpp" line="74"/>
         <source>Remove current split window</source>
-        <translation>移除当前分隔窗口</translation>
+        <translation>移除当前分割窗口</translation>
     </message>
 </context>
 <context>