Update README_zh.md (#987)

README_zh.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # VNote
 [英文 English](./README.md) | [日本語 Japanese](./README_ja.md)
 
-**VNote是一个更懂程序员和Markdown的笔记！**
+**VNote 是一个更懂程序员和 Markdown 的笔记软件！**
 
 更多信息，请访问 [**VNote 主页**](https://tamlok.github.io/vnote) 。
 
@@ -74,9 +74,7 @@ brew cask install vnote
 ```
 
 ### NixOS
-@kuznero packaged VNote in NixOS. It should be available in `unstable` and `unstable-small` channels.
-
-感谢 @kuznero 在NixOS上打包VNote。可以在`unstable`和`unstable-small`频道中找到VNote。
+感谢 @kuznero 在 NixOS 上打包 VNote。您可以在 `unstable` 和 `unstable-small` 频道中找到 VNote。
 
 # 简介
 
@@ -84,7 +82,7 @@ brew cask install vnote
 
 VNote 不是一个简单的 Markdown 编辑器。通过提供笔记管理功能，VNote 使得编写 Markdown 笔记更简单和舒适！
 
-基于Qt框架，VNote能够在主流操作系统上运行，包括 **Linux**, **Windows** 以及 **macOS** 。
+得益于 Qt 框架，VNote 能够在主流操作系统上运行，包括 **Linux**, **Windows** 以及 **macOS** 。
 
 ![VNote Main Interface](screenshots/_vnotemaini_1525154456_1561295841.png)
 
@@ -181,7 +179,7 @@ VNote支持在编辑时原地预览图片、图表和公式。
 ## 通用入口和全文搜索
 VNote 内置强大的全文搜索，支持**正则表达式**和**模糊搜索**。搜索可以指定范围，包括全部笔记本、当前笔记本和当前文件夹，也可以指定目标，如名字或内容。
 
-类似于Vim中的`CtrlP`，VNote支持**通用入口**，可以在一个输入框中进行搜索或跳转。
+类似于 Vim 中的 `Ctrl+P`，VNote 支持**通用入口**，可以在一个输入框中进行搜索或跳转。
 
 ![Universal Entry](screenshots/_universale_1522894821_465772669.png)
 
@@ -194,7 +192,7 @@ VNote提供很多快捷键，从而提供一个愉悦的编辑体验。其中包
 更多细节请参考帮助菜单中的[快捷键帮助](src/resources/docs/shortcuts_zh.md)。
 
 ## 高度可定制
-VNote中，几乎一切都是可以定制的，例如背景颜色、字体以及Markdown样式等。VNote使用一个纯文本文件来记录您的所有配置，因此通过拷贝该文件就能够很快地在另一台电脑上初始化一个新的VNote。
+在 VNote 中，几乎一切都是可以定制的，例如背景颜色、字体以及 Markdown 样式等。VNote 使用一个纯文本文件来记录您的所有配置，因此通过拷贝该文件就能够很快地在另一台电脑上初始化一个新的 VNote。
 
 # 依赖
 - [Qt 5.9](http://qt-project.org) (L-GPL v3)