mirror of
https://gitee.com/vnotex/vnote.git
synced 2025-07-05 13:59:52 +08:00
update Chinese translations
This commit is contained in:
Le Tan
parent
ff79533fa0
commit
4348112b04
Binary file not shown.
@ -368,6 +368,11 @@
|
||||
<source>Syntax highlighting style:</source>
|
||||
<translation>语法高亮样式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/exportdialog.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Add Table-of-Contents</source>
|
||||
<translation>添加内容导航表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/exportdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Browse</source>
|
||||
@ -475,9 +480,8 @@
|
||||
<translation>页面布局:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/exportdialog.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Add Table-Of-Contents</source>
|
||||
<translation>添加内容导航表格</translation>
|
||||
<translation type="vanished">添加内容导航表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/exportdialog.cpp" line="622"/>
|
||||
@ -1492,129 +1496,129 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::MarkdownEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="676"/>
|
||||
<source>Insert Link</source>
|
||||
<translation>插入链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Insert Image</source>
|
||||
<translation>插入图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Insert Table</source>
|
||||
<translation>插入表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>For advanced paste, try the "Rich Paste" and "Parse To Markdown And Paste" on the editor's context menu</source>
|
||||
<translation>更多高级粘贴，请尝试编辑器上下文菜单中的“多功能粘贴”和“解析为 Markdown 并粘贴”功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Insert From Clipboard</source>
|
||||
<translation>从剪切板插入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Insert From URL</source>
|
||||
<translation>从URL插入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Insert From Image Data</source>
|
||||
<translation>从图片数据插入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Insert As Image Link</source>
|
||||
<translation>插入为图片链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Insert As Image</source>
|
||||
<translation>插入为图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Insert As Text</source>
|
||||
<translation>插入为文本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Insert As Relative Image Link</source>
|
||||
<translation>插入为相对图片链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Insert As Link</source>
|
||||
<translation>插入为链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Insert As Relative Link</source>
|
||||
<translation>插入为相对链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Attach And Insert Link</source>
|
||||
<translation>添加为附件并插入链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Insert File Content</source>
|
||||
<translation>插入文件内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="729"/>
|
||||
<source>Insert Image From Clipboard</source>
|
||||
<translation>从剪切板插入图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>Insert Image From URL</source>
|
||||
<translation>从URL插入图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>&Read</source>
|
||||
<translation>阅读(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="943"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>Rich Paste</source>
|
||||
<translation>多功能粘贴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="951"/>
|
||||
<source>Parse To Markdown And Paste</source>
|
||||
<translation>解析为 Markodwn 并粘贴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1028"/>
|
||||
<source>Fetching images to local...</source>
|
||||
<translation>正在获取图片到本地...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1029"/>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation>终止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>Fetch Images To Local</source>
|
||||
<translation>获取图片到本地</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1060"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/editors/markdowneditor.cpp" line="1059"/>
|
||||
<source>Fetching image (%1)</source>
|
||||
<translation>正在获取图片 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1992,6 +1996,14 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<translation>原始HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::MiscPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/settings/miscpage.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>杂项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::NewFolderDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -2434,37 +2446,37 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::NotebookNodeExplorer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Failed to load nodes of notebook (%1) (%2).</source>
|
||||
<translation>无法加载笔记本 (%1) 节点 (%2)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Recycle bin of this notebook. Deleted files could be found here. It is organized in folders named by date. Nodes could be moved to other folders by Cut and Paste.</source>
|
||||
<translation>笔记本回收站。被删除的文件可以在此找回。按以日期命名的文件夹进行组织。节点可以通过剪切粘贴移动到其他文件夹。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Recycle Bin</source>
|
||||
<translation>回收站</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>[Invalid] %1</source>
|
||||
<translation>[无效] %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>[External] %1</source>
|
||||
<translation>[外部] %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="957"/>
|
||||
<source>New N&ote</source>
|
||||
<translation>新建笔记(&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="948"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>New &Folder</source>
|
||||
<translation>新建文件夹(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2473,67 +2485,67 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<translation type="vanished">属性(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="983"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Open &Location</source>
|
||||
<translation>打开路径(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>Cop&y Path</source>
|
||||
<translation>复制路径(&Y)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1060"/>
|
||||
<source>Copied path: %1</source>
|
||||
<translation>已复制路径: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1047"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>复制(&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1055"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>C&ut</source>
|
||||
<translation>剪切(&U)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1063"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1082"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>粘贴(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1071"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>&Empty</source>
|
||||
<translation>清空(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1096"/>
|
||||
<source>Empty the recycle bin of this notebook?</source>
|
||||
<translation>清空该笔记本的回收站？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1078"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1097"/>
|
||||
<source>All files in recycle bin will be deleted permanently.</source>
|
||||
<translation>回收站中的全部文件都会被永久删除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1079"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Location of recycle bin: %1</source>
|
||||
<translation>回收站路径: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1088"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source>Failed to empty recycle bin (%1) (%2).</source>
|
||||
<translation>无法清空回收站 (%1) (%2)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1139"/>
|
||||
<source>&Sort</source>
|
||||
<translation>排序(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1145"/>
|
||||
<source>Re&load</source>
|
||||
<translation>重新加载(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2542,72 +2554,72 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">从磁盘重新加载索引(&L)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1153"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1172"/>
|
||||
<source>&Import To Index</source>
|
||||
<translation>导入到索引（&I）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>&Open</source>
|
||||
<translation>打开(&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1168"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>&Expand All *</source>
|
||||
<translation>逐层展开(&E) *</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1382"/>
|
||||
<source>Failed to copy source (%1) to destination (%2) (%3).</source>
|
||||
<translation>无法复制源 (%1) 至 目标 (%2) (%3)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1725"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1744"/>
|
||||
<source>Sort Folders</source>
|
||||
<translation>排序文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1725"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1744"/>
|
||||
<source>Sort Notes</source>
|
||||
<translation>排序笔记</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1745"/>
|
||||
<source>Sort nodes under %1 (%2) in the configuration file.</source>
|
||||
<translation>在配置文件中对%1 (%2) 下的节点进行排序。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1746"/>
|
||||
<source>notebook</source>
|
||||
<translation>笔记本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1727"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1746"/>
|
||||
<source>folder</source>
|
||||
<translation>文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1738"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>名字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1738"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Created Time</source>
|
||||
<translation>创建时间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1738"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1757"/>
|
||||
<source>Modified Time</source>
|
||||
<translation>修改时间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1917"/>
|
||||
<source>Invalid node (%1).</source>
|
||||
<translation>无效的节点 (%1)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1878"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1918"/>
|
||||
<source>Please check if the node exists on the disk.</source>
|
||||
<translation>请检查该节点在磁盘上是否存在。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2616,111 +2628,126 @@ Use the "Close" button if you just want to remove it from %2.</source>
|
||||
<translation type="vanished">无法删除或移除项目 %1 (%2) (%3)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="977"/>
|
||||
<source>&Properties (Rename)</source>
|
||||
<translation>属性(重命名)(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>删除(&D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>&Delete From Recycle Bin</source>
|
||||
<translation>从回收站中删除(&D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1133"/>
|
||||
<source>&Remove From Index</source>
|
||||
<translation>从索引中移除(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>Relo&ad Index From Disk</source>
|
||||
<translation>从磁盘重新加载索引(&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1174"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Pin To &Quick Access</source>
|
||||
<translation>固定到快速访问(&Q)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1243"/>
|
||||
<source>Copied %n item(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>已复制 %n 项</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Invalid clipboard data to paste.</source>
|
||||
<translation>无效的剪切板数据用于粘贴。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1349"/>
|
||||
<source>Destination is detected in sources (%1). Operation is cancelled.</source>
|
||||
<translation>目标包含在源 (%1) 中。操作取消。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1388"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Pasted %n item(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>已粘贴 %n 项</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>Delete these folders and notes permanently?</source>
|
||||
<translation>永久删除这些文件夹和笔记？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1437"/>
|
||||
<source>Files will be deleted permanently and could not be found even in operating system's recycle bin.</source>
|
||||
<translation>文件将会被永久删除，即使在操作系统的回收站中也无法找回。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1421"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>Delete these folders and notes?</source>
|
||||
<translation>删除这些文件夹和笔记？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1422"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1441"/>
|
||||
<source>Deleted files could be found in the recycle bin of notebook.</source>
|
||||
<translation>被删除的文件可以在笔记本回收站中找回。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Confirm Deletion</source>
|
||||
<translation>确认删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1498"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Failed to delete/remove item (%1) (%2) (%3).</source>
|
||||
<translation>无法删除或移除项目 (%1) (%2) (%3)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1533"/>
|
||||
<source>Deleted/Removed %n item(s)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>删除或移除 %n 项</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1538"/>
|
||||
<source>Confirm Removal</source>
|
||||
<translation>确认移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1520"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>Remove these folders and notes from index?</source>
|
||||
<translation>从索引中移除这些文件夹和笔记？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1540"/>
|
||||
<source>Files are not touched but just removed from notebook index.</source>
|
||||
<translation>文件不会被改动，仅仅是从笔记本索引中移除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1960"/>
|
||||
<source>Open &With</source>
|
||||
<translation>打开方式(&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1978"/>
|
||||
<source>System Default Program</source>
|
||||
<translation>系统默认程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/notebooknodeexplorer.cpp" line="1985"/>
|
||||
<source>Add External Program</source>
|
||||
<translation>添加外部程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::NotebookSelector</name>
|
||||
@ -3081,12 +3108,12 @@ Description: %3</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/settings/settingsdialog.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/settings/settingsdialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/settings/settingsdialog.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/dialogs/settings/settingsdialog.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>查找</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3497,21 +3524,31 @@ Description: %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Auto Reload</source>
|
||||
<translation>自动重新加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>Reload file from disk automatically if it is changed outside</source>
|
||||
<translation>当发生外部修改时，自动从磁盘重新加载文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Copy Path</source>
|
||||
<translation>复制路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Copied path: %1</source>
|
||||
<translation>已复制路径: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Open Location</source>
|
||||
<translation>打开路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewsplit.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Locate Node</source>
|
||||
<translation>定位节点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3589,12 +3626,12 @@ Backup file last modified time: %2</source>
|
||||
<translation>该文件可能已经被删除。请选择将缓冲区的内容保存为新文件或者放弃缓冲区。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="761"/>
|
||||
<source>File is changed from outside (%1).</source>
|
||||
<translation>文件被更改 (%1)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>Do you want to save the buffer to the file to override, or discard the buffer?</source>
|
||||
<translation>是否保存缓冲区覆盖到文件，或者放弃缓冲区？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3603,58 +3640,58 @@ Backup file last modified time: %2</source>
|
||||
<translation type="vanished">是否用缓冲区的内容覆盖该文件？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>The file is changed from outside. Please choose to save the buffer to the file or just discard the buffer and reload the file.</source>
|
||||
<translation>该文件已经被更改。请选择保存缓冲区到该文件或者放弃缓冲区并重新加载文件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="811"/>
|
||||
<source>This is a read-only note (%1), on which modification is not allowed.</source>
|
||||
<translation>这是一个只读笔记 (%1)，不支持修改。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="809"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="812"/>
|
||||
<source>Please save your changes to another note.</source>
|
||||
<translation>请保存更改到另一个笔记。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="820"/>
|
||||
<source>Failed to save note (%1).</source>
|
||||
<translation>无法保存笔记 (%1)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Please check the file (%1) and try it again.</source>
|
||||
<translation>请检查文件 (%1) 并重试。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="819"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="822"/>
|
||||
<source>Maybe the file is occupied by another service temporarily.</source>
|
||||
<translation>可能该文件正在被第三方应用临时占用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Zoomed: %1%</source>
|
||||
<translation>缩放: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Zoomed: %1%2</source>
|
||||
<translation>缩放: %1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Pattern not found: %1</source>
|
||||
<translation>无法找到模式: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Match found: %1/%2</source>
|
||||
<translation>找到匹配: %1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1036"/>
|
||||
<location filename="../../../widgets/viewwindow.cpp" line="1039"/>
|
||||
<source>Replaced %n match(es)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>替换 %n 处匹配</numerusform>
|
||||
@ -3836,4 +3873,12 @@ Backup file last modified time: %2</source>
|
||||
<translation>禁用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>vnotex::WebViewExporter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../export/webviewexporter.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Table of Contents</source>
|
||||
<translation>目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user